NIGHT SHIELD | Season 1 Episode 2 | Mystery Thriller Series | English Episode

追加: 2026-04-29

[00:00:32]Hello?

[00:00:48]Don't just leave him. Right.

[00:00:56]Hello.

[00:01:01]Hey.

[00:01:03]Oh, it's okay.

[00:01:06]It's okay.

[00:01:08]Oh, did he miss me?

[00:01:11]What?

[00:01:13]Did he miss me?

[00:01:15]Did he miss me? Yes?

[00:01:18]Yeah.

[00:01:20]Of course.

[00:01:23]Oh, hungry. Are you hungry? You are, aren't you?

[00:01:27]Aren't you?

[00:01:40]Whose is it?

[00:01:41]Mr. Turner?

[00:01:43]You know, she's up there right now plugging another person's baby into her tit.

[00:01:48]Did I do something wrong?

[00:01:52]I'm going to ask you this one more time.

[00:01:55]Whose baby is that?

[00:01:58]That's your baby. Mr. Turner?

[00:02:01]It's Jericho.

[00:02:05]Well, he won't take anything from me.

[00:02:08]Ah, Leanne, could you give him a bath?

[00:02:11]That usually calms him down. Of course, Mrs. Turner.

[00:02:17]Hey, sweetie.

[00:02:18]Okay.

[00:02:20]Okay.

[00:02:24]Ah, [sighs] what a day.

[00:02:28]Every time I visit South Philly, I realize how blessed we are.

[00:02:41]Did I tell you about the new girl on the team?

[00:02:43]Isabelle something or other. 24.

[00:02:47]Reasonably personable and charming. Has some sort of presence, but my god, the ambition.

[00:02:53]When I'm on maternity leave, she was an intern.

[00:02:55]Now she's camera testing.

[00:02:57]I don't want to suggest it, but she sucked a chain of Where did you find her?

[00:03:06]Who?

[00:03:07]The intern?

[00:03:08]Leanne.

[00:03:11]Hm.

[00:03:12]I don't know.

[00:03:14]Let me think.

[00:03:17]I put a shoutout on my Twitter page.

[00:03:20]An old makeup artist recommended a girl.

[00:03:23]When I got in touch with her, she was already with a new family, but she must have shared my link because within a week I had a dozen resumes.

[00:03:31]Through a friend of a colleague of an acquaintance.

[00:03:36]What can I say? We got lucky.

[00:03:53]Hm.

[00:03:55]Challah is delicious.

[00:03:57]It's so firm. Did you use cardamom?

[00:04:01]Star anise.

[00:04:58]Is it Julian?

[00:05:00]Maybe another time.

[00:05:02]Hey, I know it's late, but uh can you call back if you can?

[00:05:07]Something's happened and uh I don't know what to do about it, Julian.

[00:06:18]Okay.

[00:06:21]Good job.

[00:07:02]What is that?

[00:07:03]Who changed the [ __ ] code?

[00:07:05]>> [crying] [crying] [crying] >> Where were you taking him at this hour?

[00:07:21]>> Just going for a drive. I know they like the motion.

[00:07:25]Are you high? [sighs] Is everything okay, Mrs. Turner?

[00:07:30]>> [crying] >> Sean [snorts] thought it would be a good idea to wake up the whole house.

[00:07:36]I'll take him in with me. You can go back to bed, Leanne.

[00:08:00]>> [music] >> Hey, man. Time, please.

[00:08:16]Thank you.

[00:08:18]Sorry. It's me.

[00:08:21]Dorothy, I need to talk to you. What?

[00:08:25]I have to hurry. I'll see you tonight.

[00:08:27]Try and sleep.

[00:08:31]Hey.

[00:08:44]I'll keep him out of your way, Mr. Turner.

[00:08:47]I know you have important work to do.

[00:08:50]Ow, [ __ ] splinter.

[00:09:02][ __ ] Hey, Dorothy texted me something about dinner tonight. You need to get over here right now. I'm heading into work.

[00:09:14]What's happened? I can't talk on this thing. Just get here as soon as you [ __ ] can.

[00:09:23]Ow.

[00:09:27][ __ ] Good boy. You're so good.

[00:09:32]You're doing so good, sweetie.

[00:09:35]So good.

[00:09:36]So good. You're okay, honey.

[00:09:41]Oh, he's so good.

[00:11:08]>> Oh, you look so good.

[00:11:21]>> [music] [music] >> We only have 20 minutes.

[00:11:41]What the hell you doing to the floor?

[00:12:15]>> [crying] >> Hey, sweetie.

[00:12:31]You okay?

[00:12:32]You're okay.

[00:12:34]Can I get your blanket?

[00:12:44]Who says it?

[00:12:46]You think I didn't ask that already?

[00:12:49]She said It doesn't matter what she said.

[00:12:53]The doll was gone.

[00:12:54]The baby was in the crib. She [ __ ] swapped them. You saw her walk in off the street with it.

[00:13:00]Not exactly.

[00:13:01]It all happened too quick.

[00:13:03]Okay, they were both out.

[00:13:05]I heard a noise. I went upstairs.

[00:13:08]Then Dorothy came up. When was this?

[00:13:10]Yesterday. That [ __ ] thing's been here all night. I didn't know what to do. I called you for help.

[00:13:19]You said you didn't see her walk in with it.

[00:13:23]What [ __ ] difference does it >> What I'm trying to establish here, Shawn, is whether if it was the girl or Dorothy.

[00:13:31]It was the girl. Of course it was. Who's going to think >> Think what? The crazy bereaved white woman stashed a baby?

[00:13:42]I don't want to >> You're in shock.

[00:13:47]Yeah. Did you check the news?

[00:13:50]Missing babies, are there any reported?

[00:13:53]I don't know.

[00:13:54]That's job number one.

[00:13:56]Kenneth, sanding the [ __ ] floors.

[00:14:01]That's someone's baby, Julian.

[00:14:03]I know that.

[00:14:05]Let me find out where it came from.

[00:14:08]I'll do the right thing.

[00:14:14]>> [sighs] >> This could not be happening on a worse day.

[00:14:25]Don't do anything until you hear from me.

[00:14:29]Dorothy's going to kill you.

[00:14:37]The war on drugs escalated this morning when narcotics officers raided this apartment building in Kensington.

[00:14:43]Substances discovered, including heroin, have a reported street value of over $100,000.

[00:14:50]A man and a woman, the residents of this apartment building, were arrested without incident. Their children, thankfully, were taken into care by city officials.

[00:14:59]This is Dorothy Turner, 8 News.

[00:15:18]Shawn!

[00:15:28]>> [music] [screaming] >> I kept him up for you, Mrs. Turner. Oh.

[00:15:48]Thank God. Hey.

[00:15:51]>> [laughter] >> What the hell are you doing to yourself?

[00:16:07]That girl was an absolute steal.

[00:16:10]Stop saying that.

[00:16:12]Just because she's cheap does not make her trustworthy.

[00:16:15]A month ago you wouldn't even let Jericho on the subway. Now, a stranger's okay.

[00:16:20]Oh, that's because there was a spate of mentally ill people sticking babies and children with hypodermic needles on the subway. I know because I reported on that story myself. One kid, one time does not constitute a spate.

[00:16:31]Oh, still.

[00:16:35]Ow.

[00:16:39]This [ __ ] house is falling apart.

[00:16:41]Everything I touch.

[00:16:44]You know, there are men out there who like to be spanked and caned.

[00:16:50]They pay a lot of good money for it.

[00:16:52]Come home to their wives covered in welts and splinters.

[00:16:55]I'm punished enough.

[00:17:01]I wouldn't be disgusted.

[00:17:04]Obviously I'd have to leave you and tell all our friends Shawn's been a naughty, naughty boy.

[00:17:13]If you flip over, I'll check the front.

[00:17:15]I don't want to flip over.

[00:17:18]Why?

[00:17:20]Are you up?

[00:17:22]Are you going to do something about it?

[00:17:25]It's been a year nearly.

[00:17:26]To the day. Julian's birthday.

[00:17:30]Wow.

[00:17:32]A year without I'm sure your medal of courage is in the mail.

[00:17:40]Can you do bedtime tonight, please?

[00:17:47]>> [music] [music] [bell] >> Happy birthday.

[00:18:21]Don't mind the floor. Shawn had a crisis of masculinity.

[00:18:25]Happy birthday.

[00:18:28]Chill to 43 degrees, my good man.

[00:18:30]46 is optimal.

[00:18:33]I like to live on the edge. Dinner will be ready soon. Moules marinière.

[00:18:37]Should we uh pair it with a red?

[00:18:42]Lead the way.

[00:18:44]Don't I?

[00:18:52]I spoke to my friend Roscoe. Had him looking at the missing babies.

[00:18:56]And and there was a little one snatched earlier this week up in Fair Haven. Oh my god, those poor parents. Yeah, my heart goes out to them.

[00:19:06]But Deshawn and Shanice do not exactly fit the racial profile.

[00:19:11]No white baby boys are missing.

[00:19:13]Whoever's that is up there, they're not looking.

[00:19:17]I'm not spending another night in this house.

[00:19:18]>> Did I suggest that? Well, I kind of feel like you're heading in that direction.

[00:19:22]>> Let's just test the water on this, is all I'm saying.

[00:19:26]Going to the police is a no-no.

[00:19:29]Can't put Dorothy through that.

[00:19:31]Agreed.

[00:19:32]All right.

[00:19:33]She accepted the doll.

[00:19:36]And now she appears to have accepted this. Nothing's really any different.

[00:19:40]How the [ __ ] can you say that? What if she wakes up? What if she remembers?

[00:19:45]It's been 6 weeks.

[00:19:48]Maybe we need to start considering a future where she doesn't wake up.

[00:20:04]Here.

[00:20:06]Try this.

[00:20:11]You never disappoint, Dorothy. And you never bring a date to your birthday, which breaks my heart.

[00:20:16]I don't want to become fat and boring like you two.

[00:20:22]Gluten-free? Don't tell Sean.

[00:20:27]How is everything in your world, Addy?

[00:20:30]My job is precarious.

[00:20:32]I don't get enough sleep. I've just been reminded I haven't been laid in a year, and my tits ache. But, I do have good health, and that means everything.

[00:20:40]The girl.

[00:20:43]Leanne.

[00:20:44]Yes, she is a godsend.

[00:20:48]You haven't met her yet?

[00:20:51]How thoroughly did you research her?

[00:20:56]Not you, too. What has Sean told you?

[00:20:58]Well, stranger in the nest, you have to be careful.

[00:21:00]>> She is wonderful with Jericho, and if my baby trusts her, so do I.

[00:21:06]Colleague of mine.

[00:21:08]He didn't trust his nanny.

[00:21:10]So, he put a camera in the nursery.

[00:21:12]Table's set. Do you want me to >> No, don't you touch it. Go.

[00:21:19]You know, maybe I would like to bring a date tonight.

[00:21:24]We can stretch this to four, can't we?

[00:21:25]You did ask someone? Well, I was hoping you could hook me up.

[00:21:30]The girl.

[00:21:31]Why don't we ask her to come down and join us? No, no, no. Yes! We can't. What a lovely idea!

[00:21:37]What? We must. Dorothy, she's staff.

[00:21:41]>> [snorts] >> Hear yourself.

[00:21:48]What are you doing?

[00:21:51]I want to meet this baby snatcher.

[00:22:02]Oh.

[00:22:04]Sorry, were you in bed?

[00:22:06]No, I just took a bath.

[00:22:08]Well, we were wondering if you might like to come downstairs and have a little fun.

[00:22:15]Hm?

[00:22:20]Okay.

[00:22:22]What are you a two?

[00:22:25]Some of these might be a little loose on you.

[00:22:28]They are on me, too, of course.

[00:22:37]See.

[00:22:39]Hm?

[00:22:44]Come on.

[00:22:47]And >> [clears throat] >> Leanne, this is my brother, Julian.

[00:23:04]Pleasure to meet you, Leanne.

[00:23:07]>> [laughter] >> Today's Julian's birthday.

[00:23:11]Happy birthday, Julian.

[00:23:13]You are not at all as Sean described.

[00:23:15]Well, Sean's mean about everyone. I'll put the muscles on.

[00:23:19]I hear.

[00:23:27]No, Julian, she's eating. A few sips won't hurt. What do you say, Leanne?

[00:23:34]Maybe just a toast with? That's the spirit.

[00:23:43]To Julian.

[00:23:45]Happy birthday.

[00:23:48]I'll never forget the day you were born or forgive you for all the attention you stole from me.

[00:23:56]That's about as nice as it's going to get.

[00:24:00]And to Leanne.

[00:24:03]Welcome to the Turners.

[00:24:05]Yes, of course.

[00:24:08]Welcome, Leanne.

[00:24:23]I know you're not supposed to say so when you've made something, but this looks amazing.

[00:24:45]I seasoned everything already.

[00:24:47]He's the worst person to cook for.

[00:24:50]It's tasteless.

[00:24:51]I mean, I I literally can't taste it.

[00:24:53]Okay, now you're being rude, and we have guests.

[00:24:58]Look.

[00:24:59]I'm picking up loads of parsley.

[00:25:03]Thank you.

[00:25:04]>> [clears throat] >> How are you finding the city, Leanne?

[00:25:07]I've just barely ventured out.

[00:25:10]There's a coffee shop that I like at the end of the street.

[00:25:17]Um and the park.

[00:25:20]I like to take Jericho there to walk.

[00:25:28]>> [clears throat] >> I literally can't taste the wine.

[00:25:31]Sean, you're acting strange.

[00:25:34]>> [clears throat] >> Can you not hear me? I said I cannot taste anything.

[00:25:39]>> [cough] [clears throat] >> Excuse me. Will somebody put the dog out? I think he's going to yak.

[00:25:49]>> [clears throat] >> Sean, perhaps you'd like to excuse yourself.

[00:25:54]>> [cough] >> Out.

[00:26:00]>> [cough and clears throat] >> Sean has a tendency to overindulge, Leanne, as I'm sure you've noticed.

[00:26:18]Well, just keep this warm for you.

[00:26:56]This was in the [ __ ] sauce.

[00:27:00]Look at this [ __ ] It's falling apart in the pan.

[00:27:04]Dorothy.

[00:27:07]>> [music] >> Dorothy.

[00:27:11][ __ ] are you two doing in here? Don't touch her.

[00:27:15]Don't make any sudden moves. What's happened?

[00:27:18]Dorothy, can you hear me?

[00:27:23]I'm calling a paramedic.

[00:27:25]No, no.

[00:27:28]Dorothy, do you remember?

[00:27:37]Do you remember what happened to Jericho?

[00:27:45]I cheated on the base, but I did make the Chantilly cream.

[00:27:49]Ta-da! I know, I know. Where do I find the time? What with digging splinters out of my husband's ass. Did Sean tell you he's seeing a dominatrix on the side?

[00:27:57]Mama's coming.

[00:28:01]>> [crying] >> I don't think he's going anywhere tonight.

[00:28:14]>> [music] [bell] >> Hi.

[00:28:30]Hello.

[00:28:32]>> [music] >> Oh.

[00:28:40]>> [crying] >> You're okay.

[00:28:53]You're okay.

[00:28:55]Yeah.

[00:28:56]Okay.

[00:28:57]Okay.

[00:29:16]No.

[00:29:25]>> [music] [music] >> Mhm.