The Swedish original was a black comedy. The American remake is a drama. Both will wreck you.

Ajouté : 2026-05-27

[00:00:00]Oh, can I uh help you with that, sir?

[00:00:03]>> You think I don't know how to cut rope?

[00:00:04]>> No.

[00:00:05]>> Then I don't need your help.

[00:00:06]>> Did you um find everything you're looking for today?

[00:00:08]>> Yes.

[00:00:09]>> See here. Your total is 3.47.

[00:00:13]>> You charge me for 6 ft of rope.

[00:00:15]>> Uh-oh. Yeah. We We don't charge by the foot. We charge by the yard.

[00:00:18]>> 99 cents a yard is 33 cents a foot times 5. That's 165. You charge me $1.98.

[00:00:24]>> No, I know. But I can't put it into the computer the way that you just >> Could I speak to your manager? Is that lunch?

[00:00:30]>> Is there anyone else in charge?

[00:00:31]>> You want the assistant manager?

[00:00:32]>> Yes, I'd like the assistant manager.

[00:00:34]>> Okay, >> Taylor, the front register.

[00:00:37]>> What's up?

[00:00:38]>> This is the assistant manager. How old is she? Shouldn't you be in gym class?

[00:00:42]>> Let me cover that extra 33 cents for you.

[00:00:44]>> Sir, I do not want your 33 cents. And this is not about 33 cents. This is about the fact that I got 5 ft of rope because I want 5T of rope. And I shouldn't have to pay for six feet of rope if I don't want six feet. Did you want another foot of rope?