Western 1965 - The Bounty Killer - He’s cashing in on lead - one way or another.

Añadido: 2026-05-14

[00:02:13]There are millions to be done.

[00:02:16]These mountains are overflowing with pure silver.

[00:02:18]I'm sure of it.

[00:02:19]You can resolve to prospect on the surface, But if you're smart, don't waste your energy on it.

[00:02:25]Join me, Hank Willis.

[00:02:27]Use your energy for a good cause: digging.

[00:02:30]How many times should I repeat it?

[00:02:32]Just the idiotic perspective outdoors.

[00:02:35]It's underground real wealth.

[00:02:38]The vein is deep inside.

[00:02:41]I offer you all an extraordinary opportunity.

[00:02:45]Join me And I guarantee you the jackpot.

[00:02:49]And another jackpot after that. The vein is inexhaustible.

[00:02:52]A fortune in cash is waiting for us.

[00:02:55]This is my tour.

[00:02:58]To drink!

[00:03:00]We need a bit of atmosphere here.

[00:03:03]Carole?

[00:03:05]Come here and sing us something cheerful and light.

[00:03:08]Understood?

[00:03:14]I keep my women on a leash.

[00:03:16]We need wood. Lots of wood.

[00:04:59]Welcome to "The Silver Lady".

[00:05:01]Thank you, miss.

[00:05:03]Her sweet voice is a pleasure to listen to.

[00:05:07]- You come from far away, don't you? - Indeed.

[00:05:10]I'm coming from Vermont.

[00:05:13]It's completely in the east.

[00:05:15]I see I'm very thirsty. The stagecoach ride was long.

[00:05:37]That's not a good idea.

[00:05:39]I would be honored if you would sit down for a moment.

[00:05:42]Talk to me.

[00:05:48]Very good.

[00:06:06]Put a whiskey on my note But what I would like you to bring me It's a big bottle of your coolest water.

[00:06:16]Nothing beats fresh water.

[00:06:18]I would also like a large glass.

[00:06:20]smoking black coffee as well as a cup Large, hot, steamed milk.

[00:06:25]Just a moment. I was so focused on my thirst.

[00:06:28]I forgot to ask you what you wanted to drink.

[00:06:32]A nice glass of fresh water will also do me good.

[00:06:35]If that's not asking too much, Joe.

[00:06:43]Forgive my frankness.

[00:06:46]But this place doesn't seem suitable.

[00:06:49]There's an honest young woman like you.

[00:06:52]- Really? - Really, miss.

[00:06:54]You should be installed it has a beautiful grand piano in a large room bathed in sunlight, with open windows overlooking a garden.

[00:07:06]There would be many good people.

[00:07:08]That would simply come from hearing you sing.

[00:07:13]Sunday afternoon Sunday afternoons... Leave him alone. He didn't do anything wrong.

[00:07:35]- Shut up! - Don't talk to him like that.

[00:07:40]Do you have something to say to me, my friend?

[00:07:43]I would have preferred that you didn't do that.

[00:07:45]- I don't like being mistreated. - It's a strange animal.

[00:07:48]He talks to me as if he has absolutely nothing to fear.

[00:07:53]I am a devout man.

[00:07:55]A godly man has absolutely nothing to fear.

[00:08:00]You are not safe here, Miss. You should leave.

[00:08:03]I forbid you to speak to him like that.

[00:08:08]Are you married?

[00:08:09]No, but she's mine.

[00:08:14]It's an easy link to break.

[00:08:16]It's time I teach you a lesson.

[00:08:59]That's enough!

[00:09:04]Do you want to take his place, perhaps?

[00:09:07]I don't fight with my fists.

[00:09:10]You have nothing in your pants?

[00:09:12]What did you say?

[00:09:13]I told you that you were a bastard. Is that clear?

[00:09:16]You use a weapon.

[00:09:17]You have ten seconds to defeat.

[00:09:20]What is your name Johnny Liam I don't think so, Mr. Liam.

[00:09:29]- I didn't know who you were. - You have 5 seconds.

[00:09:32]I'm just trying to apologize.

[00:09:34]Two seconds.

[00:09:54]Not wanting to bother you, You can only lose by hitting yourself.

[00:09:58]with their own hands.

[00:10:00]He doesn't need it anymore.

[00:10:06]Wear it on your belt. You'll buy a case later.

[00:10:09]Thank you. - Where will you be staying?

[00:10:13]I don't know yet. Follow me.

[00:10:32]Wait here.

[00:10:37]It may not seem like it, but it's the best in town.

[00:10:41]Let me collect my things and she is yours.

[00:10:45]I travel light.

[00:10:50]A concern?

[00:10:55]In the moment before, he was alive.

[00:10:57]So he was dead.

[00:11:00]I had never seen a man being killed.

[00:11:04]We all die someday.

[00:11:06]Don't you feel anything?

[00:11:08]He was a human being.

[00:11:11]People like him don't deserve a name.

[00:11:13]I would feel more remorse killing a defenseless animal.

[00:11:18]In the saloon, you said to call you Johnny Liam.

[00:11:22]They seemed to know you.

[00:11:24]That's why you were able to get a room.

[00:11:26]The sh mustrif must be looking for six brave guys to attack me.

[00:11:32]That doesn't surprise me. You have a sacrificial puppy.

[00:11:35]It's a story much older than that.

[00:11:38]It started six years ago.

[00:11:41]There were three of us in my family.

[00:11:44]My brother Ben, my brother Jamie and I.

[00:11:47]We had land in the north.

[00:11:50]We lost this because of the authorities.

[00:11:52]Jamie left alone.

[00:11:54]That's unfair. You should have taken the case to court.

[00:11:58]Ben and I did it.

[00:12:01]The only true justice in this country is... Since then, we've been on the run.

[00:12:05]They robbed us. And killed Jamie.

[00:12:08]It's Ben's turn. And I'll take it now.

[00:12:11]If necessary, We are ready to kill.

[00:12:14]When that man in the saloon heard his name He looked terrified.

[00:12:21]I imagine that gave me the advantage.

[00:12:23]You didn't have to kill him.

[00:12:26]You could have... let him apologize.

[00:12:28]Of course... and he would have recovered to martyr those who are very afraid To keep my head. I'm done with that.

[00:12:35]He won't do that again.

[00:12:37]And you have to run away again.

[00:12:40]Again?

[00:12:41]It's been six years since I ran away.

[00:12:45]One day, they might end up catching up with us.

[00:12:48]But this will cost them dearly.

[00:12:55]Take this back, Mr. Liam.

[00:12:58]Keep it. You won't find a more loyal friend.

[00:13:02]In this case, at least, let me pay you.

[00:13:06]Two dollars for the room.

[00:13:09]You have your own rules.

[00:13:10]Like everyone else, right? How much money do you have?

[00:13:14]About 50 dollars. Why?

[00:13:17]If you pay attention, It will be enough for two days.

[00:13:20]These mining towns are expensive.

[00:13:22]I'll find a job. Good idea.

[00:13:26]While you're there, learn how to serve and retain him.

[00:13:30]In this country, we can survive without a penny.

[00:13:32]But without it, we are nothing.

[00:13:35]It can't be that terrible.

[00:13:38]Where you come from, the law is in the books.

[00:13:41]Here, we wear it around our waist.

[00:13:44]Until next time, perhaps.

[00:14:25]Can I help you?

[00:14:26]Do you need help? That's right.

[00:14:29]Do you know anyone who is looking for work?

[00:14:32]Yes sir. Me!

[00:14:35]I'm afraid to say no.

[00:14:39]I have nothing against you.

[00:14:41]But this job requires someone hardened.

[00:14:44]Things are so bad that if I could I would hire soldiers for my deliveries.

[00:14:49]I had to bury men along the track.

[00:14:52]Give me a chance.

[00:14:53]I promise you that you won't have to bury me.

[00:14:57]You seem to have courage.

[00:15:00]I promise you. You will be paid four dollars a day.

[00:15:03]A big thank you.

[00:15:04]- You won't regret it. - Come here, Luther.

[00:15:08]- Yes, Mr. Weaver? - This is the new employee.

[00:15:12]- What's your name already? Willie Duggan Put him to work.

[00:15:15]He will go with you to deliver the payment to the camp.

[00:15:18]Until later.

[00:15:20]It's a pleasure to meet you.

[00:15:22]We need help here.

[00:15:24]- Do you have a horse? - No, I came by stagecoach.

[00:15:27]I came on a sand yacht.

[00:15:30]- On a sailing yacht? Yes.

[00:15:31]What is that?

[00:15:34]I am a former sailor.

[00:15:36]I always wanted to travel west.

[00:15:38]But the caravans were too slow for me.

[00:15:41]So, I made myself a sailing yacht.

[00:15:43]This is a tank with a mast, a sail and a bar.

[00:15:49]It's the invention of a certain Thomas, a sailor as well.

[00:15:53]I had some problems, some mechanical problem.

[00:15:56]and I too sometimes found myself stuck for lack of wind, But I succeeded. I crossed the plains.

[00:16:04]I passed two caravans on the way.

[00:16:07]People were surprised.

[00:16:09]Where is your tank now?

[00:16:10]I couldn't go beyond that city.

[00:16:14]It fell to pieces.

[00:16:16]I'll need money to build another one.

[00:16:20]But I'll save them.

[00:16:22]One day I'll build another one.

[00:16:24]- So? - Heading towards California!

[00:16:27]I've always wanted to go there.

[00:16:29]Who knows what will happen next? Maybe I'll go back to the sea.

[00:16:32]That seems bold to me.

[00:16:34]Can your tank cross the mountains?

[00:16:37]It should be tried.

[00:16:38]I always said that as long as there is wind, My sailboat will be able to overcome any obstacle.

[00:16:45]We have to go. You need a horse.

[00:16:49]Go take a look by yourself.

[00:16:52]In the barn, over there. I'll receive my payment.

[00:16:55]Tell me, Mr. Duggan Did you hear about it? The shooting last night?

[00:17:00]It appears to be Johnny Liam the manager.

[00:17:03]It must have been impressive.

[00:17:06]I remember the time when I saw a whale pushing back the attacks of a shark.

[00:17:11]The poor didn't have the slightest chance.

[00:17:15]See you at the barn.

[00:17:40]The sun is high in the sky.

[00:17:42]It's time to eat.

[00:18:14]Do you still have pain?

[00:18:17]I have a lightbulb that explodes.

[00:18:19]It will get better soon.

[00:18:22]You'll get a callus.

[00:18:25]I hope so.

[00:18:26]Between my bulbs on my feet and buttocks, I don't know anymore or give up.

[00:18:31]That wasn't the case at home.

[00:18:34]In the sea too.

[00:18:37]At least there was wind or a bit of a breeze.

[00:18:42]The wind doesn't tilt the tip of his nose here.

[00:18:46]He must be very busy in the east.

[00:18:49]In any case, it is often calm.

[00:18:51]and silent in the corner.

[00:18:52]It must be good for snakes bells and birds of prey, But not really. He has an ex-sailor.

[00:18:59]For the kidnappers?

[00:19:02]Yes, for the criminals.

[00:19:03]I hope we don't have any problems during the trip.

[00:19:07]The region is full of bandits.

[00:19:10]They would gladly put their hand on the payment.

[00:19:14]In this case, why does Mr. Weaver only send it to us?

[00:19:18]It must have been said that two men would go unnoticed.

[00:19:22]Furthermore, it lacks manpower.

[00:19:25]He has no one else but us.

[00:19:32]If you don't eat your sandwich, we should go over there.

[00:20:16]Now!

[00:21:48]- Is everything alright? - Yes, everything's fine.

[00:21:50]I'm just a little shaken. Let me sit down for a moment.

[00:21:57]You're impressive for a rookie, Mr. Duggan.

[00:22:01]When I tell others what you did They will be stunned.

[00:22:05]I didn't do anything more than you.

[00:22:08]Do you know who that big guy was?

[00:22:11]The great Jim Seddon.

[00:22:13]He and his gang were the worst criminals in the region.

[00:22:17]And you understood!

[00:22:19]You can retrieve the prize from his head.

[00:22:21]The prize?

[00:22:23]There was a bonus $250 on his head.

[00:22:29]250 dollars?

[00:22:33]That's not bad!

[00:22:35]How do you do that? Set the prizes here?

[00:22:38]Who decides on the amounts?

[00:22:39]I think it depends on the value of the heads sought.

[00:22:43]There is more justice after you the greater the reward.

[00:22:47]It's like buying meat at the market.

[00:22:50]Except that here is the worst product, which is the most expensive.

[00:22:54]If you know what I mean.

[00:22:57]Very interesting.

[00:22:59]We will deliver the payment.

[00:23:02]We'll recover on the way back.

[00:23:04]You will be able to touch the bonus in your head.

[00:23:06]Then we can go have a drink and eat something.

[00:23:11]That sort of thing, cra digs appetite and thirsty donnea.

[00:23:14]On my boat, we were entitled to a grog.

[00:23:17]when we had done something special.

[00:23:20]Very good, Captain. You'll have your grog.

[00:23:23]Let's take Seddon off the trail and put him in his place.

[00:24:00]Good evening, miss.

[00:24:02]I bought a new outfit myself.

[00:24:04]I see that.

[00:24:07]These clothes fit me well, what else do I need?

[00:24:09]They are fine, yes.

[00:24:11]- Call me Carole. - With pleasure, Miss.

[00:24:15]Miss Carole. Carole.

[00:24:17]I almost forgot: Here's my good friend, Captain Luther.

[00:24:22]He sailed on six of the seven seas.

[00:24:25]- What if we sit down? Good idea.

[00:24:28]- A grog would do me good. - A grog?

[00:24:32]It's a drink That warms your heart.

[00:24:34]You won't find better.

[00:24:36]Do you want to try it? The captain's drink?

[00:24:39]Joe!

[00:24:45]A grog. For all three of them.

[00:24:49]You traveled.

[00:24:51]We were in the area on behalf of Mr. Weaver.

[00:24:54]A gang of pirates ambushed us.

[00:24:59]Jim Seddon was one of them. Jim Seddon?

[00:25:02]It's a forban that deserved to be drowned.

[00:25:07]To drown it?

[00:25:08]These bandits caught us by surprise.

[00:25:12]The situation was delicate.

[00:25:14]I was either killing or being killed. And providence chose us.

[00:25:17]Thank you to Mr. Duggan here.

[00:25:32]Captain.

[00:25:36]What is it?

[00:25:38]It's a lucky charm made of gold.

[00:25:40]My team gave it to me after my last crossing.

[00:25:44]It seems to have value.

[00:25:45]It was a very good crew.

[00:25:49]Give the pianist a drink.

[00:25:51]and ask him to play something melodious.

[00:25:56]It offers cloudless navigation.

[00:26:07]Imagine getting paid to get rid of the pirates.

[00:26:11]It seems we've done a service to justice.

[00:26:14]I would like other services to the justice system.

[00:26:19]I would have my yacht in no time.

[00:26:22]- A sailing yacht? - Tell him about your yacht.

[00:26:27]It's a tank capable of flying.

[00:26:30]and sail with the wind.

[00:26:32]It can go faster than 80 km/h on dry land.

[00:26:35]He's so handsome!

[00:26:38]I'll get a piece of paper and you draw.

[00:26:44]Bartender, do you happen to have any paper?

[00:26:52]Like I told you when we met You shouldn't watch such a place.

[00:27:00]- How long has it been? - Does it matter?

[00:27:04]For me, yes.

[00:27:07]A pastor once said: "We don't go to hell Only if we want to."

[00:27:14]I found myself here because I wanted to.

[00:27:17]I don't think so.

[00:27:20]We live to learn.

[00:27:22]Exactly.

[00:27:24]I wanted to live But I am dead.

[00:27:28]A long time ago.

[00:27:31]Where do you live?

[00:27:34]In the state of New Mexico.

[00:27:36]A small ranch lost in the middle of nowhere.

[00:27:39]The Ridgeway family.

[00:27:42]It's funny, I used to hate it.

[00:27:45]Now he seems very good to me.

[00:27:49]Sometimes I don't know what to think of a.

[00:27:51]Landscapes as far as the eye can see.

[00:27:54]a good land, as pristine as during creation.

[00:27:57]- Do you have family there? - My father is everything.

[00:28:02]He asked me to be patient.

[00:28:05]How can you ask for patience when you're desperate?

[00:28:09]Hopeless?

[00:28:10]I was bored to the point of despair.

[00:28:14]I thought I had missed my chance.

[00:28:18]I was 17 years old. And I would have done anything.

[00:28:22]And that's what I did.

[00:28:25]Hank Willis is here.

[00:28:27]He was underage with big plans.

[00:28:30]I was part of their big projects.

[00:28:34]So I went with him.

[00:28:38]I let him drag me from city to city.

[00:28:43]From man to man... for their own profit.

[00:28:46]You don't need to tell me.

[00:28:49]Hank is dead, anyway.

[00:28:52]It's in the past. Johnny Liam made sure of that.

[00:28:55]That's not in the past. It's still inside me.

[00:29:00]Leave it all behind. The past will evaporate.

[00:29:04]Put something else there, like hope.

[00:29:08]Hope What is that?

[00:29:11]Should I wait?

[00:29:13]Hope is a fever.

[00:29:15]that makes eyes sparkle and calms hearts.

[00:29:18]He makes the blood sing.

[00:29:20]It's Luther, riding in his sailing chariot, Sailing towards the future.

[00:29:24]I would like to own a yacht.

[00:29:26]We're all going to have a sailing yacht.

[00:29:29]Keep that in mind.

[00:29:33]Currently, young girl, You will do what I tell you.

[00:29:41]You will take this money and visit your father after all this time.

[00:29:48]You're going to say you're back home for a moment.

[00:29:53]and he will soon have another visitor, answering the name of Willie Duggan.

[00:29:59]Tell him he's a bold mind.

[00:30:01]someone who has many ideas in mind about the future of your daughter.

[00:30:08]A bright future.

[00:30:12]- What do you think? - You don't even know me.

[00:30:16]I don't need to know just one thing: Your father's name and your address.

[00:30:25]His name is Matthew Ridgeway.

[00:30:27]He likes to be called Matt.

[00:30:30]The ranch is about 80 km north of a small town.

[00:30:33]Apache Wells.

[00:30:38]Here it is.

[00:30:40]He is beautiful.

[00:30:43]Her name is "Hope".

[00:30:47]I'll borrow it to put it in place.

[00:30:56]Leave this place. Prepare your business.

[00:30:59]The stagecoach departs at ten o'clock.

[00:31:12]She is a good girl.

[00:31:17]captain, How about having a wife? on board your ship?

[00:31:24]We never proved that... - She's leaving. - Indeed.

[00:31:32]Will Carole tell you?

[00:31:36]Yes.

[00:31:38]But I won't tell her.

[00:31:47]Captain Luther What if we captured other pirates?

[00:31:54]Without killing anyone, of course.

[00:31:56]We deliver them and receive the bonus back.

[00:31:59]- What? Five or six of them are going to do the trick.

[00:32:02]That should be enough to buy us a sailing yacht.

[00:32:05]and secure our future at no point.

[00:32:08]Are you serious?

[00:32:11]Are you serious? Absolutely.

[00:32:14]You and I We're going to do a lot of services for the justice system.

[00:32:21]Such an opportunity is being watered. Another grog, Mr. Duggan?

[00:32:27]Another grog!

[00:32:32]Do you want to become a bounty hunter?

[00:32:35]Just for a little while.

[00:32:38]We would like to accumulate capital.

[00:32:41]as quickly as possible.

[00:32:43]Becoming an outlaw assassin isn't for everyone.

[00:32:48]I don't think you're cut off by that.

[00:32:51]We don't want to kill anyone.

[00:32:53]Their signs say "dead or alive".

[00:32:57]We intend to bring him back the outlaws alive.

[00:33:01]In your opinion, why is there a bonus on their heads?

[00:33:05]- Because they broke the law. - Many people do that.

[00:33:09]We never offered them a reward.

[00:33:12]When a man has a prize on his head, This means one thing: He is so dangerous.

[00:33:18]that the law should bribe respectable citizens to do their duty.

[00:33:23]All the men in this picture They killed at least once.

[00:33:26]some, half a dozen times.

[00:33:29]Knowing this, some people close their eyes when they cross your path.

[00:33:36]I can't blame them.

[00:33:41]If you decided to have you killed That's not my problem.

[00:34:05]Mike Clayman.

[00:34:08]This is one of the worst.

[00:34:09]It was recently discovered in the state of New Mexico.

[00:34:12]There you will find types I wanted from here in Rio Grande.

[00:34:17]Let me give you some advice.

[00:34:20]If you find one of them, shoot first.

[00:34:24]Others tried to take them alive.

[00:34:26]And they left their lives there.

[00:34:28]If I did, it wouldn't be worth it. No better than my target.

[00:34:31]If you bring someone back to me, I'll pay you the prize.

[00:34:35]But if you want my opinion, I believe you are both unconscious.

[00:34:44]Thank you for your help, shifr.

[00:34:46]Good luck. You'll need it.

[00:34:49]Come on, captain.

[00:35:56]- What do you use? - A grog.

[00:35:59]Same here.

[00:36:13]Two weights.

[00:36:27]I saw you arrive.

[00:36:29]I am Marshal Davis. I represent the law.

[00:36:31]Hello, Marshal. We arrived from Silver Creek.

[00:36:35]It looks like Mike Clayman is in the corner.

[00:36:37]Mike Clayman? Why?

[00:36:40]We wonder if you know where he is.

[00:36:44]- What do you want from him? - Let him follow us.

[00:36:46]He is wanted for murder and robbery.

[00:36:49]You? You intend to try to capture Mike Clayman?

[00:36:53]What's funny?

[00:36:55]Look at him, in his elegant clothes.

[00:36:57]Are you thinking of meeting Clayman? Is he having a picnic?

[00:37:00]- That's not funny. Very good.

[00:37:03]He will devour you all raw.

[00:37:06]Especially since he has three men with him.

[00:37:08]Each one of them is worth more than the two of you combined.

[00:37:11]We know from your men. Do you know where to find them?

[00:37:14]Don't worry, they will find you.

[00:37:18]Let me make this clear: Clayman is not wanted here.

[00:37:22]I'm not going to help you. Is that clear?

[00:37:25]We didn't ask anything of you. Very good.

[00:37:28]In that case, come back here tonight.

[00:37:30]He usually arrives around 10 PM.

[00:37:33]There will be a show.

[00:37:36]Go ahead.

[00:37:38]Come on, captain.

[00:38:17]Leave her alone.

[00:38:43]He doesn't know how to aim. I could have done the same.

[00:38:45]years ago with a bone arrow.

[00:38:53]It's 10:05 PM.

[00:38:56]It seems they've changed their minds, Marshal.

[00:39:01]They will come.

[00:39:03]I know that type of guy.

[00:39:06]Jeb.

[00:39:08]Go take a look.

[00:39:16]I would appreciate it if you would raise your hands in the air, Mr. Clayman.

[00:39:25]What if I refuse?

[00:39:28]So, I'll have to shoot.

[00:39:33]Throw your weapon on the ground.

[00:39:41]Drag it here.

[00:39:57]Stand up.

[00:40:02]Captain, grab your gun and handcuff this.

[00:40:11]What are you planning to do?

[00:40:13]We're leaving from here.

[00:40:15]If someone tries to intervene, You'll be the first to fall.

[00:40:21]This way.

[00:40:23]The way back is long.

[00:40:26]See you later, Mike.

[00:40:32]Keep an eye on them, Captain.

[00:41:14]Does it exist, or in your opinion?

[00:41:16]We had to travel about 70 kilometers.

[00:41:18]We should be quiet for a moment.

[00:41:21]I need to rest.

[00:41:22]I can't continue.

[00:41:24]My arms hurt me horribly.

[00:41:26]Very good. We're going to rest.

[00:41:45]Listen, if you hand it over to me, What you won't do You will receive a bonus. US$500 I'm ready to give you that $500.

[00:41:57]It will be easier for everyone.

[00:42:00]What do you think?

[00:42:03]We can't do that.

[00:42:07]What an idiot!

[00:42:09]Do you think you'll get there? Leave the territory?

[00:42:12]You're crazy.

[00:42:16]Jeb and my men are probably a few kilometers away.

[00:42:20]They are interested in maintaining distance.

[00:42:23]What I said to the salon is still valid.

[00:42:27]He may be right, Mr. Duggan.

[00:42:29]We should go out again.

[00:42:34]We're not going to tempt the devil.

[00:42:38]Standing, Mr. Clayman.

[00:43:25]They stopped here to eat.

[00:43:27]They have a few hours' notice.

[00:43:30]They are going north.

[00:43:31]There's nothing out there. Rancho Ridgeway. Let's go!

[00:44:03]Why are you stopping?

[00:44:05]I want to make sure that no one is following us.

[00:44:08]I have to drink.

[00:44:18]Don't give him too much. That's all we have.

[00:44:31]Jeb!

[00:44:39]You took your time! I'm half dead.

[00:44:42]We galloped all night to catch you.

[00:44:45]Which one of them has the keys? He does.

[00:44:53]Magne-se!

[00:45:07]Attach it to this tree.

[00:45:09]Give me your gun.

[00:45:16]Leave the camp.

[00:45:19]Give me your knife.

[00:45:22]Yours too.

[00:45:24]And yours too.

[00:45:41]Move station.

[00:45:56]Don't do that.

[00:46:19]Retrieve your horses. On the way!

[00:46:49]A type of pig!

[00:46:55]Goodbye, bounty hunter.

[00:50:45]Who is the father?

[00:50:47]Only God knows.

[00:50:49]He'll go there, I believe.

[00:50:51]If one leaves, he has a chance.

[00:50:53]Go get some water.

[00:50:54]I need bandages too.

[00:51:19]Willie.

[00:51:25]This will end.

[00:51:58]I don't understand Carole... Luther... Everything is confusing.

[00:52:18]Willie?

[00:52:20]Is he the man you told me about?

[00:52:27]I still can't believe it.

[00:52:33]It's strange that you find yourself here.

[00:52:37]Strange?

[00:52:39]It's like a miracle.

[00:52:41]I'm not there for nothing, anyway.

[00:52:45]Regarding what you told me... I can't imagine being among the outlaws.

[00:52:51]You always look so peaceful... I tried to stay peaceful.

[00:52:56]Currently, I know I was wrong.

[00:53:00]They are inhumane.

[00:53:03]They will pay for what they did to Luther.

[00:53:07]I'm going to get them.

[00:53:09]Everything down to the very end.

[00:53:12]I'm going to play with their rules.

[00:53:16]- You've changed, Willie. - Who wouldn't change?

[00:53:21]Luther's photo in this place keep coming back to me Luther hanging by the ropes.

[00:53:29]A dirty pig!

[00:53:33]Dad went out to look for Luther.

[00:53:36]He'll make sure he lets him be buried.

[00:53:38]It should have been submerged in the sea!

[00:53:44]I think it's over.

[00:53:47]No.

[00:53:50]This is just the beginning.

[00:54:24]He doesn't waste any time.

[00:54:27]He is bold, as you said.

[00:54:30]He's not the same man anymore.

[00:54:33]This Willie Duggan is an alien.

[00:54:35]What can be done?

[00:54:38]I don't know.

[00:54:39]Perhaps we can help you overcome it.

[00:54:47]He's sick. I know.

[00:54:51]I know this disease. It's nothing new to me.

[00:54:56]Pain, revenge, hatred: Everything is distorted in his head.

[00:55:02]Without realizing it, his mind was completely frozen.

[00:55:07]If nobody cares, It's going to explode.

[00:55:11]Ridgeway.

[00:55:23]I need your help.

[00:55:26]I'm listening to you.

[00:55:28]Could you go to the city for me?

[00:55:30]Of course.

[00:55:37]Sell ​​it and buy me the best rifle double barrel that you will find.

[00:55:44]I'll need a belt and cartridges too.

[00:55:50]Am I asking you too much?

[00:55:52]Are you cooking something?

[00:55:55]- Indeed. - Nothing will dissuade you?

[00:55:59]Nothing.

[00:56:02]I'm going to the city tomorrow morning.

[00:56:06]But I demand something in return.

[00:56:09]If you still have visions of Carole, Forget about them immediately.

[00:56:14]Leave this house alone.

[00:56:17]And never come back again.

[00:56:20]Is that understood?

[00:56:40]Dad said he'll be back for dinner.

[00:56:43]Your father doesn't like me very much.

[00:56:46]He doesn't know you.

[00:56:48]On the contrary, I think he knows me well.

[00:56:51]I see you're feeling better today.

[00:56:53]Like the Willy of yesteryear.

[00:56:57]How long?

[00:57:00]For now.

[00:57:03]For now?

[00:57:04]For now and for later.

[00:57:07]About that... Meanwhile, what?

[00:57:13]I know it's a word that you don't like.

[00:57:15]But you told me that your father You asked to be patient.

[00:57:20]I'm asking you the same thing.

[00:57:22]If you remember, I told you I didn't listen.

[00:57:25]I ask that you listen to me.

[00:57:29]I want to hear from you but I can't.

[00:57:33]I've lost hope these past few days.

[00:57:41]I've never kissed you before.

[00:57:45]I never learned how to kiss a woman properly.

[00:57:51]I can't be that bad.

[00:58:10]Dad.

[00:58:17]Hold on.

[00:58:19]You found one.

[00:58:25]That will do the trick.

[00:58:27]That's perfectly the case.

[00:58:30]What do you intend to do with it?

[00:58:45]It shouldn't be too difficult to transform.

[00:58:49]Do you intend to transform a into a?

[00:58:52]Exactly.

[00:59:03]Good. Arrest him.

[00:59:17]Move station.

[00:59:44]You made yourself a sacrificial weapon.

[00:59:49]You wouldn't miss your target.

[00:59:50]with eyes blindfolded.

[00:59:53]Are you ready to leave?

[01:00:00]I'm ready. I'm grateful to you.

[01:00:02]Don't thank me.

[01:00:04]I'm just helping you get out.

[01:00:09]Where is Carole? In the corner.

[01:00:12]Take this horse over there.

[01:00:14]- I'll pay you back. - No.

[01:00:16]I can do it without a pony.

[01:00:19]I just want you to leave.

[01:00:21]I want you to leave on the spot.

[01:01:02]It's time for me to go.

[01:01:09]You'll need this.

[01:01:11]It's yours.

[01:01:13]No, it's yours.

[01:01:15]- It's for your trousseau. - I'm not getting married.

[01:01:19]You're already married to it.

[01:01:22]- I'll come back without it. - No, you're not coming back.

[01:01:26]I'm not going to talk to you anymore, don't worry.

[01:01:29]As long as we live.

[01:01:31]You can't have it all. Nobody can.

[01:01:34]Leave now.

[01:01:37]Dpeche si mesmo.

[01:02:48]I love you, my dear, but you don't know how to judge men.

[01:03:09]Walker?

[01:03:27]B-TAIL FLIGHT SEARCH. KID SHIPS MURDER RESEARCH AND BRAQUAGE: LONNIE HADLEY TRAIN ATTACK RESEARCH LEN BARTLEY MURDER RESEARCH AND BRAQUAGE: CURT BUKEL - Is it really him? - Of course.

[01:04:16]Look how much fun he's having with his weapon of death.

[01:04:20]You can say whatever you want.

[01:04:21]But he did more to the house in six months.

[01:04:24]than a battalion of law enforcement officers.

[01:04:26]I don't argue about that.

[01:04:27]But he killed more people than most of his victims.

[01:04:32]It's possible.

[01:04:34]But he's on the side of justice. That's what matters.

[01:04:38]He uses the justice system to satisfy his bloodlust.

[01:04:43]I'll talk to him.

[01:04:45]Leave him alone.

[01:04:47]Given what he drank, we cannot predict his reaction.

[01:05:00]You and your damn horse!

[01:05:03]You see, He is always ready.

[01:05:06]I found it.

[01:05:09]Clayman? - And three men.

[01:05:11]Not too far. Half a day on horseback.

[01:05:15]- Where? - Wolf Valley.

[01:05:18]They are in the old cabin.

[01:05:21]I'll find it.

[01:05:25]Prepare my horse.

[01:05:49]Can I talk to you?

[01:05:52]At your leisure.

[01:06:02]Then?

[01:06:05]I'll wait for you. Don't take it the wrong way.

[01:06:07]But I wanted to know what it was... You understand what I mean.

[01:06:13]To kill?

[01:06:17]I don't press the trigger.

[01:06:20]after having selected a target for myself.

[01:06:23]I do what most people don't have the courage to do!

[01:07:13]Bring this to Joe.

[01:07:22]Here, the beans will be ready in one minute.

[01:07:25]The sooner the better. I'm starving.

[01:07:53]What's holding your brother Ben back?

[01:07:55]Worried, Clayman? Yes.

[01:07:59]You would be too if you had a little common sense.

[01:08:02]The bounty hunter wants to spill blood.

[01:08:04]He killed Jeb, right? And then Max and Pete!

[01:08:07]You could be next.

[01:08:10]Listen to me carefully.

[01:08:11]You'll find this less funny.

[01:08:13]with heavy lead in their guts.

[01:08:15]If you had done better, they would still be alive.

[01:08:18]and we wouldn't have to flee to the border.

[01:08:21]When we're finished, we can eat.

[01:08:24]The beans are ready.

[01:08:38]Joe.

[01:08:40]The time has come.

[01:08:41]If you wanted to eat it cold, you had to say so.

[01:09:24]I'm leaving early tomorrow morning. Whether Johnny Liam is coming or not.

[01:09:28]As you wish. There's nothing keeping you here.

[01:09:34]Are there still beans?

[01:09:36]You're standing, say so.

[01:09:38]I told him to stay outside.

[01:09:41]I'll warm you up.

[01:11:13]- Clayman, you say? - Yes, and three of his men.

[01:11:17]I don't know their names.

[01:11:18]But you have signs to identify them.

[01:11:21]They are all part of Clayman's band.

[01:11:24]You... You must be... Willie Duggan.

[01:11:29]Of course.

[01:11:31]Why do you say that?

[01:11:33]I've heard about you. That's all.

[01:11:36]I have one of Clayman's men the-derriere.

[01:11:39]He should be able to identify what you brought back.

[01:11:44]He will know who they are.

[01:11:46]You lost one.

[01:11:48]What do you mean by "what"?

[01:11:52]Nothing.

[01:11:53]Absolutely nothing.

[01:11:56]Ray?

[01:11:58]Go get the bodies and bring them back here, and get in touch with the gravedigger.

[01:12:02]But first I want Johnny Liam to identify them.

[01:12:11]A concern?

[01:12:13]No.

[01:12:34]Hi, you are far from Silver Creek.

[01:12:37]Hi, Johnny. Do you two know each other?

[01:12:39]I gave him a service in the past.

[01:12:41]He may have come to return the favor.

[01:12:44]His name is Willie Duggan.

[01:12:59]Come with me. I want you to identify bodies.

[01:13:20]Ray, unfold the bodies.

[01:13:35]Ben!

[01:13:38]Did you do that?

[01:14:36]What is this? Why are you so quiet?

[01:14:44]Make some noise!

[01:14:47]We're not in a cemetery!

[01:14:56]Get your hands on the keyboard and play something!

[01:15:15]That's enough!

[01:17:06]Liam escaped.

[01:17:13]Didn't you hear?

[01:17:15]Johnny Liam escaped from prison.

[01:17:17]Really? How did he do that, shifr?

[01:17:20]The key was in the door.

[01:17:22]We let him leave while I I was looking for my meal.

[01:17:25]Who could do that?

[01:17:28]All of you strange behavior.

[01:17:31]What's going on here?

[01:17:32]Absolutely nothing.

[01:17:34]None of these men would let a prisoner escape.

[01:17:38]It's illegal.

[01:17:39]Enough of this stupidity.

[01:17:41]Let's form a group and find it.

[01:17:43]before he goes too far.

[01:17:44]Where are we going?

[01:17:46]North, south?

[01:17:49]We should have a drink.

[01:17:51]until they decide what to do about it.

[01:17:55]You mean this... You... As I always say, you have to Fight evil with evil.

[01:18:02]Sam, I hope you won't leave any feathers.

[01:18:05]Forget about it and have a drink.

[01:19:48]Let's not forget that Saturday is a day of rest and prayer.

[01:19:52]A day of action, thank you and humble trust.

[01:19:55]What should I give to the Lord?

[01:19:57]In return for everything he gave me?

[01:20:00]Give me a bottle. It's closed.

[01:20:03]As far as I'm concerned, it's open.

[01:20:05]Will you give it to me, or should I take it myself?

[01:20:11]With a drink.

[01:20:17]Why do they have pasta here?

[01:20:20]It's Sunday, The day when people go to mass.

[01:20:23]Why here?

[01:20:25]The new church is not ready yet.

[01:20:27]They can't be with us today.

[01:20:29]But God understands this.

[01:20:31]Do you want to join us? And sit down?

[01:20:34]We are all welcome before God.

[01:20:39]Let us remember them in our prayers.

[01:20:42]and ask the Lord to give them strength and deliver them incorrectly.

[01:20:47]Some of us are missing for other reasons.

[01:20:51]We will not judge those reasons.

[01:20:54]A good man once said: "Love God and do what He likes."

[01:20:59]Today might be a good day to stay in the true meaning of these few words.

[01:21:10]Now let's sing the 229th song, that one about the group of celestial angels.

[01:21:26]Ladies and Gentlemen please.

[01:21:30]Stay where you are!

[01:21:32]- I beg you... - Let me finish!

[01:21:35]So I'll leave you with your church.

[01:21:37]And this whole rotten city.

[01:21:42]I'm not good enough for your masses.

[01:21:45]Simply because I'm a bounty hunter?

[01:21:49]You are all A lovely bunch of hypocrites!

[01:21:54]Do you know why? I am a bounty hunter?

[01:21:57]Because you, good people, pay me to do this.

[01:22:02]That's why.

[01:22:03]You can't do the dirty work.

[01:22:05]But you're quick to spit on the man who does that.

[01:22:09]They took four men to the cemetery.

[01:22:11]And you are all so sad to them.

[01:22:14]Did you tiez? When they attacked your banks And you were killing people in the street? No, of course not!

[01:22:22]It was different at that moment.

[01:22:23]But now you feel sorry for them.

[01:22:26]You shed tears for them.

[01:22:29]Very good.

[01:22:31]I have enough.

[01:22:33]I threw away my last bonus.

[01:22:36]Now I don't care.

[01:22:38]that they reduce their dirty city to ashes.

[01:22:46]I'm not finished!

[01:22:50]Sit down.

[01:22:59]Go catch your breath. It could degenerate.

[01:23:02]Go for it.

[01:23:11]Your church is full of people who are waiting for you.

[01:23:14]Official then.

[01:23:15]Talk about the Pharisees to these good people.

[01:23:20]The Pharisees, yes.

[01:23:22]They had fallen out of favor with the Lord because... Continue.

[01:23:30]Because they were hypocrites.

[01:23:32]They pretended to be pious and law-abiding, But they were wrong inside.

[01:23:38]They could not deceive the Lord.

[01:23:41]He knew how to see through her false virtue and her pride.

[01:23:44]He treated them bleached sipulcers.

[01:23:48]This means they were rotten inside.

[01:23:51]The Lord also said: "Do not judge."

[01:23:55]What's going on here?

[01:23:57]But who is it? The shiver.

[01:24:00]Another source of pride for his virtue.

[01:24:08]- I'll stop you, Duggan. - Why?

[01:24:11]For disturbing public order.

[01:24:13]and menac these good people of a weapon.

[01:24:16]Sit down, shift. You interrupt a crowd.

[01:24:20]A beautiful pasta.

[01:24:22]It would do you a lot of good.

[01:24:24]Shrif, please. We're almost finished.

[01:24:29]Do you have peaceful intentions?

[01:24:31]Where should I use the strong path?

[01:24:35]It's up to you to see.

[01:24:44]I didn't intend to shoot.

[01:24:48]You're going to be hanged for this, you kind of murderer.

[01:24:54]Please Well, gentlemen, let's get together in a small group.

[01:25:38]MURDER INVESTIGATION WILLIE DUGGAN Willie.

[01:26:05]What is that?

[01:26:06]We must hurry.

[01:26:08]Put the business in a bag.

[01:26:10]You are having problems.

[01:26:13]Big problem, isn't it?

[01:26:16]- Justly. Justly?

[01:26:18]A mistake. I'll explain later.

[01:26:21]We have to go. We don't have much time.

[01:26:23]They are searching but are you armed?

[01:26:25]I'm going to get rid of it.

[01:26:27]As soon as we cross the border and we will be safe.

[01:26:30]We have to go. I beg you.

[01:26:32]She's not going anywhere with you.

[01:26:35]I'll let you know. I'll count to five.

[01:26:38]If you're still here when I'm finished I'll turn you into a strainer.

[01:26:43]Dad.

[01:26:46]THE... Listen, Ridgeway.

[01:26:49]If Carole doesn't come with me, I'll have nothing.

[01:26:52]Two... Kill me, in that case.

[01:26:58]It's irrelevant to go out without you.

[01:27:01]Three... Dad, put your gun down. I'm serious this time.

[01:27:06]He is wanted by the police. I have the right.

[01:27:10]Carole!

[01:27:12]Move over. I'm going to punch him.

[01:27:15]Go away, Willie.

[01:27:17]For the love of God My daughter cannot be the wife of an outlaw.

[01:27:54]You'll thank me later, my dear.

[01:28:20]Willie!

[01:29:36]Nothing beats fresh water.

[01:30:02]There is no obstacle in our way.

[01:30:19]Soon, The sky will be cloudless.

[01:30:44]Why did you do that?

[01:30:46]Why? Why?

[01:30:49]There's a price on his head.

[01:30:52]500 dollars.

[01:30:54]In cash.

[01:31:05]Carole.

[01:31:07]Willie, my love.

[01:31:11]That's strange.

[01:31:13]to die.

[01:31:16]I can't stop watching Luther's Carriage.

[01:31:22]A large sail, a strong wind... It was all a dream.

[01:31:30]An irresistible dream.

[01:31:33]And yet, it seems If it is true in my eyes.