All Creatures Great & Small | War Is Over | Channel 5

Ajouté : 2026-05-12

[00:00:00]Flock is scattered.

[00:00:03]There's no way Fly could keep them together. Not in her state.

[00:00:11]They're done for.

[00:00:13]I'm so sorry. I pushed you to keep her going.

[00:00:17]>> I should have known better.

[00:00:20]10 years flying me, work these hills together.

[00:00:25]10.

[00:00:29]She more than just a working dog. She was your partner.

[00:00:36]I should have taken better care of the girl.

[00:00:40]I owed her that much.

[00:00:44]Instead, I put her to work.

[00:00:47]I were too hard on the poor thing.

[00:00:49]>> It's me that prescribed the painkillers.

[00:00:51]It's my fault.

[00:00:55]I knew.

[00:00:57]Forced myself to pretend I didn't. It's easy that way, ain't it?

[00:01:04]>> I can see something. It's a sheep and another.

[00:01:10]>> There's another coming up behind.

[00:01:11]>> There's more dozens of them.

[00:01:14]>> Yours? Are they yours, Archie?

[00:01:16]>> I'll be able to tell once I see their own marks. There's six, seven of them. I count 12.

[00:01:21]>> There's 30 at least. All right, guys. They're mine.

[00:01:25]>> It's a whole flock. They're all here.

[00:01:31]>> Fly.

[00:01:34]Good girl. That's a good girl.

[00:01:37]>> She's been attacked. What's it done to you?

[00:01:40]>> What did it do?

[00:01:41]>> We need to get back to the surgery now.

[00:01:46]Lie her on the table.

[00:01:49]>> Mrs. Hall.

[00:01:51]Mrs. Hall seek fre.

[00:02:08]It's all my fault.

[00:02:10]I drove her away.

[00:02:12]>> There's still time.

[00:02:17]>> Keys. You were driving.

[00:02:20]>> Keys. Where are my bloody keys?

[00:02:22]>> Where have they gone?

[00:02:24]>> Well, they have to be somewhere. You must have put them down.

[00:02:27]>> So, where the hell are they?

[00:02:28]>> You just had them, >> which means somebody must have moved them.

[00:02:30]>> What's going on? Keys.

[00:02:32]>> Why can't anything just stay in one place? Is that too much to ask? It's maddening. Why does everything have to change?

[00:02:37]>> Well, you threw them.

[00:02:54]Right. This way, please. One way.

[00:03:01]>> She's been very brave.

[00:03:03]She gave everything she had and more to protect the flock.

[00:03:10]>> It's stone for her.

[00:03:12]I know I said Fly was getting on. That doesn't mean she's still not got a part to play.

[00:03:19]>> Let her point light in the right direction.

[00:03:22]You can put in the leg work.

[00:03:25]>> And when she does stop working, she can live out a good few years as a pet.

[00:03:29]Curled up next to you by the fire.

[00:03:31]>> A pet?

[00:03:36]See how we got on, won't we?

[00:03:38]>> James.

[00:03:40]>> James, excuse me.

[00:03:53]What's going on?

[00:03:55]>> I think it's happened.

[00:03:57]>> We interrupt this broadcast to bring you a special news bulletin. Germany has signed an unconditional surrender, bringing to an end 6 years of war in Europe, according to reports in France.

[00:04:10]This evening, the Ministry of Information has confirmed that an official statement declaring the end of the war will be made similar.

[00:04:27]There's Go.

[00:04:45]Today has been declared a national holiday to mark victory in Europe today.

[00:05:01]Is it home?

[00:05:27]This is home. Audrey, >> Mr. Faron, there really is no name.

[00:05:35]>> We tried to find a replacement. It could never work. No one could ever work >> because they never put up with your nonsense.

[00:05:43]>> Because they're not you.

[00:05:49]I understand you might have to live your life. If that's not here with us, well, that's up to you.

[00:06:00]But you should know that we would like it to be.

[00:06:07]>> Take as much time as you need.

[00:06:14]>> So, what do you say?

[00:06:16]>> About what?

[00:06:18]>> About coming back.

[00:06:20]>> Don't. You said I could take me time.

[00:06:23]>> Yes. We can't wait around all day.

[00:06:30]What on earth got into everyone?

[00:06:35]>> Oh, that the wars ended.

[00:06:37]>> What?

[00:06:39]>> What did you say?

[00:06:41]>> With Germany.

[00:06:43]>> He's over.

[00:06:48]He's over.

[00:06:51]>> Oh, dear God. It really is over.