[Manga dub] I accidentally hugged the older sister who hates me and… [RomCom]

本站添加: 2026-05-28

[00:00:00]Huh?

[00:00:01]My navigation says it's this way.

[00:00:07]Excuse me.

[00:00:09]Huh?

[00:00:10]You're from the same high school as me, right?

[00:00:15]I'm Hikari Takizawa, first year.

[00:00:19]I'm Yasuhiko tape, second year.

[00:00:22]I'll call you Yasun Senpai.

[00:00:24]You really have no sense of personal space, do you?

[00:00:28]I'm lost.

[00:00:30]There should be a cafe around here called Sarubedo, but I can't seem to find it.

[00:00:37]The streets here are a maze. I'll show you.

[00:00:41]Really?

[00:00:42]Thank you, Yasun Senpai.

[00:00:47]So, that nickname is already set, huh?

[00:00:53]Wow!

[00:00:55]So, this is the hidden gem.

[00:00:58]We finally made it to cafe Sarubedo.

[00:01:01]Yeah.

[00:01:03]Thanks a lot, Senpai. You really saved me.

[00:01:08]Yasun Senpai?

[00:01:10]Over here.

[00:01:12]Um I work here, by the way.

[00:01:17]More precisely, my parents run this place as a hobby.

[00:01:20]What?

[00:01:22]They're both out right now, so I can only make simple stuff.

[00:01:25]If that's okay, go ahead and order.

[00:01:29]Um Actually, I wanted to ask something.

[00:01:36]This SNS account that posts photos Oh, that's the cafe's account.

[00:01:45]Could you tell me who takes these pictures?

[00:01:49]Uh that'd be me.

[00:01:51]Teach me.

[00:01:53]Huh?

[00:01:54]Apparently, posting photos on social media is her hobby.

[00:01:58]But she's apparently hopeless at taking them.

[00:02:01]I saw the photos of this cafe and thought they were amazing.

[00:02:06]Since it turned out to be near, it felt like it was fate.

[00:02:10]Could you teach me?

[00:02:13]Sure.

[00:02:15]You're bad at taking photos? I thought you were good.

[00:02:18]You know me?

[00:02:21]You're famous at our school, after all.

[00:02:25]She's a high school influencer with tens of thousands followers, Takizawa.

[00:02:30]There's not a student in our school who doesn't know her.

[00:02:33]Her photos are great, and she's as beautiful as a celebrity.

[00:02:38]The guys in my class save her pictures and even set them as their lock screens.

[00:02:43]Once, three of them had the exact same lock screen.

[00:02:46]And it was kind of funny.

[00:02:48]I knew about her from the start.

[00:02:51]Which is why I was shocked when she suddenly asked me to teach her how to take photos.

[00:02:55]Oh, that's my sister's account.

[00:02:59]Your sister?

[00:03:01]Yeah.

[00:03:02]Her sister, huh?

[00:03:04]Come to think of it, I heard she has an older sister in my year.

[00:03:08]I heard the older one is supposed to be just as pretty.

[00:03:11]But the posts are always only on the younger one.

[00:03:14]I've never seen the older sister myself.

[00:03:17]We're in different classes, so I wonder what she's like.

[00:03:21]Um so, will you teach me?

[00:03:25]I don't mind, but why me? Can't your sister teach you?

[00:03:30]My sister's great when she's shooting me, but the moment it's anyone else, she's terrible.

[00:03:36]What?

[00:03:38]I had no idea what that meant.

[00:03:41]And that's how I ended up becoming this influencer's teacher.

[00:03:46]A while later Yasun Senpai.

[00:03:50]Whoa, I was almost surprised.

[00:03:54]So, you weren't surprised?

[00:03:56]You're here again.

[00:03:59]Yep, back again today.

[00:04:02]She's become a regular.

[00:04:05]Could you not cling to me like that?

[00:04:08]Why not?

[00:04:09]Because it gets in the way.

[00:04:11]That's harsh.

[00:04:14]She's mischievous.

[00:04:16]She loves sneaking up behind people to startle them.

[00:04:19]I guess that kind of playful side is part of her charm.

[00:04:22]What?

[00:04:24]I sense bloodlust.

[00:04:26]You're standing a little too close, Hikari.

[00:04:30]It's fine, right, sis? Hey, why don't you join in, too?

[00:04:35]No.

[00:04:37]Seriously, what do you even see in this guy?

[00:04:40]He's cool.

[00:04:45]The prickly one is Akari Takizawa.

[00:04:47]Hikari's older sister.

[00:04:50]As the rumors say, they really do look alike.

[00:04:52]But she doesn't get talked about as much as Hikari, probably because What are you looking at?

[00:05:01]Love that sharp tongue.

[00:05:03]Unlike the easygoing Hikari, Akari's prickly and hard to approach.

[00:05:07]Especially towards me.

[00:05:10]Here's your parfait.

[00:05:12]Looks delicious. Thanks.

[00:05:15]Were you chewing just now?

[00:05:17]Munch, munch, munch, munch, munch.

[00:05:21]What are you doing?

[00:05:23]Don't talk to me. I'm capturing every single moment of the cutest little sister in the universe.

[00:05:31]Akari's obsessive for her little sister.

[00:05:34]The reason she started posting on SNS is to show the world how cute my sister is.

[00:05:40]Why?

[00:05:42]Once she began, her excellent shooting skills combined with Akari's model-tier looks made their follower count skyrocket.

[00:05:49]But when the subject isn't her sister, she's apparently awful.

[00:05:54]Sis, make the parfait look tasty, too.

[00:05:58]Whatever.

[00:05:59]Like this?

[00:06:01]So half-hearted.

[00:06:03]I just can't get motivated unless it's my sister.

[00:06:07]If it's Hikari, I instinctively know how to make her the absolute cutest, but with anyone else, I have no clue.

[00:06:18]In other words, she's a prodigy specializing in photographing her sister.

[00:06:22]What even is that? That's way too niche.

[00:06:25]Like a torrential downpour?

[00:06:28]Yasun Senpai, want a bite?

[00:06:31]Huh?

[00:06:32]Here, say ah.

[00:06:36]Wait, hey.

[00:06:38]Ah.

[00:06:40]Eat it, and I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you.

[00:06:45]Terrifying.

[00:06:47]I figure Akari's hostility towards me is because I'm close with Hikari.

[00:06:51]But what can I do? If I'm her teacher, of course we'll get along.

[00:06:55]Still, this siscon big sister doesn't like it.

[00:06:58]Um Akari-san?

[00:07:02]She just hissed at me.

[00:07:05]Clearly, she hates me.

[00:07:07]Personally, I want to get along with her, but I'll just do it for Hikari instead.

[00:07:14]I'm staff here, after all.

[00:07:16]You don't want to be spooned by my sister?

[00:07:20]What am I supposed to do?

[00:07:22]Huh?

[00:07:23]It's probably impossible to make friends with her.

[00:07:28]One morning Hm?

[00:07:33]That's Hikari, right?

[00:07:34]Looks like she hasn't noticed me.

[00:07:37]She's walking along all carefree.

[00:07:42]always sneaks up behind me and startles me, so I'm going to get revenge and remind her who's the Senpai.

[00:07:48]Lately, she just calls me Yasun, after all.

[00:07:51]Guess who?

[00:07:52]Huh?

[00:07:53]How was that, Hikari? Surprised?

[00:07:56]Huh?

[00:07:58]Uh Oh, no. From behind, she looked like a Hikari, but it wasn't. It was Akari.

[00:08:07]I just said guess who?

[00:08:09]Hm.

[00:08:11]I messed up. I'm dead.

[00:08:14]She already dislikes me, and now this?

[00:08:17]Ew, get away from me.

[00:08:19]Your breath stinks.

[00:08:22]She's going to look down on me with contempt.

[00:08:25]I better do something.

[00:08:28]Uh sorry. I'll back off right now.

[00:08:31]No, it's fine. You can stay like this.

[00:08:36]What?

[00:08:39]Huh?

[00:08:43]Um all right.

[00:08:45]I thought you were Hikari.

[00:08:48]It's fine.

[00:08:50]I'm Hikari.

[00:08:52]Wait, what?

[00:08:55]We look alike. Anyone could make that mistake.

[00:08:59]But you're Akari.

[00:09:02]Nope, I'm Hikari.

[00:09:04]Utada?

[00:09:06]That's Hikaru.

[00:09:08]Like the sports drink?

[00:09:10]That's Pocari.

[00:09:12]Your name?

[00:09:14]Akari.

[00:09:15]So, you are Akari.

[00:09:17]Uh no.

[00:09:19]I'm Utada Hikaru.

[00:09:21]Definitely not.

[00:09:23]A few moments later Anyway, I'm Hikari, so um you can hug me again, if you want.

[00:09:36]Why is she pretending to be her sister?

[00:09:38]They look similar, sure, but I can tell them apart.

[00:09:41]For one, their first-person pronouns are different.

[00:09:47]Why is she squirming while saying squirm, squirm?

[00:09:51]Wait.

[00:09:52]Is this the calm before the storm?

[00:09:55]What's going to happen to me?

[00:09:57]What are you guys doing?

[00:10:00]Whoa.

[00:10:01]I was almost surprised.

[00:10:03]Why won't you just admit you were surprised?

[00:10:06]It's embarrassing.

[00:10:08]Yasuo, you need to be an adult who can admit mistakes. That's what a senpai should do.

[00:10:16]Ouch, getting lectured by a junior.

[00:10:19]Sis, why are you pretending to be me?

[00:10:22]You heard that?

[00:10:25]Yeah, I've actually been behind Yasuo for a while.

[00:10:30]Huh?

[00:10:32]No, wait. I'm Hikari, seriously.

[00:10:37]Don't say weird things, little sis.

[00:10:41]Being called little sis by my older sister is such a new experience.

[00:10:45]You aren't believing this, right?

[00:10:48]Yes.

[00:10:49]I thought so.

[00:10:52]So, why pretend to be Hikari?

[00:10:54]Is this the calm before the storm?

[00:10:57]I can read my sister like a book.

[00:11:00]Sis, you wanted to flirt with Yasuo, didn't you?

[00:11:04]Uh uh Kikuringo.

[00:11:07]Ringo?

[00:11:08]That reaction means You're really not honest, sis.

[00:11:13]If you like him, just say so.

[00:11:16]Wha Let's go, Hikari.

[00:11:21]What?

[00:11:25]Hikari? Wait, what did you just say?

[00:11:28]Did she really say Akari likes me?

[00:11:31]After school.

[00:11:33]Ugh.

[00:11:36]After that, I couldn't focus in class.

[00:11:38]Even during my shift, I kept sighing.

[00:11:41]Young man, something troubling you?

[00:11:44]What?

[00:11:45]Oh, sorry.

[00:11:47]I shouldn't sigh in front of customers.

[00:11:50]Don't worry about it. Youth is full of troubles.

[00:11:53]Sigh all you want.

[00:11:55]If you like, I'll listen.

[00:11:57]Sir, I'm good at nodding along.

[00:12:02]Oh, sir, you're really just going to listen?

[00:12:05]Ugh, I can't focus.

[00:12:09]Welcome.

[00:12:11]Yo, Yasuo.

[00:12:14]What did that mean?

[00:12:16]Calm down.

[00:12:18]Tell me straight.

[00:12:20]It's eating me up. I can only sleep at night and not during the day at all.

[00:12:24]That's called being healthy.

[00:12:27]A few moments later.

[00:12:29]It means exactly what I said. She likes you.

[00:12:33]I doubt that.

[00:12:35]Why?

[00:12:37]She's always cold and prickly toward me.

[00:12:40]That's what's called tsundere.

[00:12:43]I don't get it.

[00:12:45]I don't understand girls.

[00:12:47]Trust me, I'm her sister. I know.

[00:12:51]She pretended to be me so she could flirt with you.

[00:12:54]Why does she always act like that around me, then?

[00:12:57]She's probably holding back for my sake.

[00:13:01]For your sake?

[00:13:03]She thinks I like you.

[00:13:06]Huh?

[00:13:07]You do?

[00:13:08]Sorry, no.

[00:13:11]Oof, that stung a bit.

[00:13:13]I respect you as my teacher, but as a man, Am I really that unappealing?

[00:13:20]Sis misunderstood, so she tried to step back and not get in the way.

[00:13:25]That's why she usually keeps her distance.

[00:13:29]I see. Then why pretend to be you earlier?

[00:13:32]No idea on that part.

[00:13:36]Still can't believe it?

[00:13:39]Well, I literally just took emotional damage from misunderstanding earlier.

[00:13:43]Sorry for the fresh trauma.

[00:13:46]Girls are a mystery.

[00:13:48]Here, look.

[00:13:51]This is Akari's phone, right?

[00:13:54]Hold up. Is that me as her lock screen?

[00:13:57]And what are these photos?

[00:13:59]I look kind of handsome.

[00:14:01]Nice shots, right?

[00:14:04]Sis took them.

[00:14:06]Huh?

[00:14:07]So, a good photographer can make even me look good.

[00:14:10]Huh?

[00:14:12]Did you notice?

[00:14:14]I thought Akari was hopeless unless the subject was you.

[00:14:17]That's why she begged me to be her teacher in the first place.

[00:14:20]Which means she liked you at least as much as she likes me.

[00:14:25]Enough to set you as her lock screen.

[00:14:30]Honestly, I noticed a while ago.

[00:14:34]What?

[00:14:35]She kept secretly snapping pics of you.

[00:14:39]The older sister take pictures secretly, and the younger sister like sneaking up on people.

[00:14:44]Are you two trained to be detectives?

[00:14:46]There's always one truth, and there are always two nipples.

[00:14:51]That's a detective I don't want.

[00:14:53]Anyway, as her sister, I want to know how you feel about her.

[00:14:59]How I feel, huh?

[00:15:01]I've always wanted to get along with Akari.

[00:15:04]Really?

[00:15:05]We didn't have direct contact, but I've known about her for a long time.

[00:15:09]Her posts are why I started posting about the cafe.

[00:15:13]A classmate showed me Akari's photos, and they were captivating.

[00:15:17]They brought out every bit of Akari's charm.

[00:15:19]I figured if I could shoot like that, it would be good advertising.

[00:15:23]Maybe even earn me some extra cash.

[00:15:26]So, I studied using Akari's photos as references.

[00:15:29]At first, it didn't go well, but I gradually improved in until I met these two. My senpai photographer was Hikari, though.

[00:15:37]In other words, Akari is to me what I am to you.

[00:15:41]Of course, I want to get along with her.

[00:15:43]I respect her.

[00:15:45]I see.

[00:15:47]And?

[00:15:49]What?

[00:15:50]Does that mean you like her or not?

[00:15:54]That's so sudden.

[00:15:55]I thought she hated me until today, after all.

[00:15:58]We both love photography, so I do want to be closer to her.

[00:16:02]Please answer clearly. Like or don't like?

[00:16:07]I like her.

[00:16:09]Good.

[00:16:11]Man, that's embarrassing, but it's the truth.

[00:16:14]I love watching Akari happily take photos of Hikari.

[00:16:19]I'll talk to her tomorrow.

[00:16:21]Why not today?

[00:16:23]Huh?

[00:16:24]What?

[00:16:27]Please, come in.

[00:16:30]Somehow, I end up going to the Takazawa house.

[00:16:33]It's my first time going to a girl's home. I'm nervous.

[00:16:36]Uh deep breaths.

[00:16:41]Yasuo, trying to fill your lungs with the air of a girl's house is What?

[00:16:49]That's not what I mean.

[00:16:51]Hikari, you're finally back.

[00:16:54]About this morning.

[00:16:57]Oh.

[00:16:58]Uh Huh?

[00:17:02]Ah!

[00:17:04]Uh sorry.

[00:17:05]You don't need to be embarrassed.

[00:17:08]It's not like it'll cost you anything.

[00:17:11]Uh true, it doesn't.

[00:17:13]Don't look.

[00:17:15]Akari said you like me.

[00:17:17]Huh?

[00:17:19]You say that like a tattling little kitty, Yasuo.

[00:17:23]I- It's not like I like you or anything.

[00:17:27]I do, though.

[00:17:28]Uh what?

[00:17:31]I've wanted to get along with you for a long time.

[00:17:34]First, I just respected you as a photographer.

[00:17:37]Oh, uh um So, how do you feel?

[00:17:42]It's not like I My phone!

[00:17:48]Saw me on your lock screen?

[00:17:50]You saw that?

[00:17:52]And you were taking photos of me in secret? Hikari!

[00:17:57]Sorry, Akari.

[00:17:59]I forgive you.

[00:18:02]So weak.

[00:18:03]Since your misunderstanding, I'll say it again.

[00:18:09]I don't like Yasuo like that.

[00:18:12]Uh I only respect him as my Really?

[00:18:18]I honestly thought you did so.

[00:18:24]Okay, then. I'll leave you two together.

[00:18:28]I'll just be eavesdropping over here.

[00:18:31]Don't.

[00:18:33]If my sister wants to eavesdrop, let her.

[00:18:36]Don't spoil her.

[00:18:38]Let's let her hear it.

[00:18:40]For Hikari's sake.

[00:18:42]You're okay with that?

[00:18:46]This is kind of awkward.

[00:18:48]Anyway, like I said earlier, I like you.

[00:18:52]Can I take it you like me as well?

[00:18:55]Why?

[00:18:56]At first, I was jealous of you.

[00:19:00]Huh?

[00:19:03]I hated that my sister was relying on someone who wasn't me.

[00:19:08]But I couldn't help her with what she wanted to do.

[00:19:12]So, yeah. At the start, I was jealous.

[00:19:17]I even thought about knocking some sense into you.

[00:19:22]Violent much?

[00:19:24]But Hikari kept getting attached to you, so I decided to trust you.

[00:19:29]She's actually pretty level-headed.

[00:19:32]She's popular, but she isn't dating anyone.

[00:19:36]Now that you mention it, I never heard of her dating someone.

[00:19:41]She has good judgment.

[00:19:44]If that kind of girl likes you as a person, then you're trustworthy.

[00:19:49]So, frustrating as it was, I accepted you.

[00:19:54]And you actually taught her well, too.

[00:19:58]Because she asked me to.

[00:20:00]I wanted to hate you as just some guy trying to seduce my sister.

[00:20:05]But the more I learned about you, the more I realized you're a good person.

[00:20:10]So, I fell for you, Yasun.

[00:20:14]You're using my nickname, too?

[00:20:16]Before I knew it, I was taking pictures of you.

[00:20:20]Someone took pictures of me sleeping on the job, huh?

[00:20:23]So embarrassing.

[00:20:26]First, feel bad about sleeping on the job.

[00:20:30]Could you apologize for the secret photos?

[00:20:33]Sorry.

[00:20:34]It looks good, though. Like I'm actually handsome.

[00:20:37]You're the first person I've been able to photograph like this besides my sister.

[00:20:42]Usually my shots blur so badly, they beat the image stabilization.

[00:20:48]Honestly, I kind of want to see those.

[00:20:50]Sorry. My photo folder only has pictures of my sister.

[00:20:56]Does this come much?

[00:20:58]Uh Well, now it has you, too.

[00:21:05]Do I have my own folder?

[00:21:07]Not sure if I should tell her to stop collecting secret pics of me, but I'm really happy about it.

[00:21:13]Guess that's what being in love does to you.

[00:21:16]You're the first person I've wanted to shoot who isn't my sister.

[00:21:20]Once I realized that, I knew I liked you.

[00:21:23]But I thought Hikari liked you, so I stepped back.

[00:21:28]That's why you put on that prickly act?

[00:21:31]That wasn't an act.

[00:21:33]What?

[00:21:34]Seeing you and Hikari getting along kind of upset me.

[00:21:40]Her heart is complicated.

[00:21:43]Even if it's my beloved sister, watching the guy I like being friendly with another girl didn't feel great.

[00:21:51]Sorry. Forget I said that.

[00:21:55]Nope. Already saved to the photo album in my heart.

[00:21:59]Get to work, cabinet.

[00:22:01]I can't forget it now.

[00:22:03]Then I'll steal your heart's photo album.

[00:22:07]You already stole it.

[00:22:09]My heart is yours already.

[00:22:11]You don't have to keep saying that.

[00:22:15]So, are you two dating or not?

[00:22:19]What have you been there?

[00:22:22]She was behind you the whole time.

[00:22:25]Yeah.

[00:22:26]Tell me sooner. I was almost surprised.

[00:22:29]Why won't you just admit it? You were surprised.

[00:22:33]It's embarrassing.

[00:22:35]So?

[00:22:37]Um let's go out.

[00:22:40]Yes, likewise.

[00:22:42]And that's how Akari and I started dating.

[00:22:46]All right. Let's take a commemorative photo.

[00:22:51]Time to show off the skills my teacher refined.

[00:22:55]Closer, closer.

[00:22:58]Okay, say cheesecake.

[00:23:02]Sorry, I got too close.

[00:23:04]No, my bad.

[00:23:08]I hope I didn't smell weird.

[00:23:11]I wonder if he could hear my heartbeat.

[00:23:14]Oops.

[00:23:16]That was my front camera.

[00:23:19]Again, please.

[00:23:23]After a few more tries, we finally got a first date dating photo.

[00:23:27]It's super blurry.

[00:23:29]Huh?

[00:23:32]She's got a lot of training left.

[00:23:34]Bonus.

[00:23:36]I posted my sister on SNS for the first time the other day, and it blew up.

[00:23:42]What'd you post?

[00:23:43]You, obviously.

[00:23:46]The only disasters around me have gotten sharp lately.

[00:23:50]Sorry. I just wanted everyone to see how cool you are.

[00:23:55]It's fine. What kind of comments did you get?

[00:23:58]I thought she didn't have a boyfriend.

[00:24:00]Boyfriends are a no. My brain is broken.

[00:24:05]I'm not an idol. It should be fine.

[00:24:09]You scared me. He finally admitted it.

[00:24:13]At this point, you might as well go public.

[00:24:17]That's We should.

[00:24:20]Don't worry. I'll make you look good.

[00:24:24]Then I'm in good hands.