«Один шанс из тысячи» (1968) военные приключения, качество 4К

追加: 2026-05-30

[00:00:22]It was a routine flight across the front lines. There were 70 of us.

[00:00:29]We were flying to Mironov's partisans, whose unit was in a critical situation.

[00:00:36]I had never been to Crimea before the war. And now here we are. Strange.

[00:00:48]Look how calm he is. He's about to jump. And he's got chess on his mind. What a clown. What? He's showing off in front of us. He's setting a moral example for the cause, while I bet his little teeth are tap-dancing.

[00:01:01]Got it? And he's doing the right thing. Chess calms your nerves. It wouldn't hurt you to take a break yourself.

[00:01:08]He's experienced, probably that's why he's so calm. You've never jumped with him before? You ask? He's a real gal in this business. Honestly, the sergeant major just rang the bell. I don't even know him. But the captain is.

[00:01:29]I don't want to refute you, I just want to point out that you get used to everything, including noise.

[00:01:37]And since eavesdropping isn't exactly convenient, I ask you to refrain from making any judgments.

[00:01:43]Sergeant Sokolov, if I'm not mistaken.

[00:01:44]Yes sir. That's right. Sokolov, fasten your helmet. Yes sir. Paratroopers are supposed to arrive in Lipto to reinforce Mironov's partisan detachment, our detachment. And about 70 men are flying in three vehicles.

[00:02:31]I think two platoons of machine gunners would be enough to silently take out the guards at the fires and shoot the paratroopers in the air. All of them.

[00:02:52]So, have you decided? Not yet, but some things are becoming clear. You won't make it in time. Three minutes until departure. Deliver them myself. Rook on H7. Correct. Well done. Take them with you. Oh well, take them, take them. Well, thank you. I'll return them when we meet. But there won't be any meetings, for sure. Eva, are you seeing them off?

[00:03:16]No, I'm a fighter pilot. I was already on these camels temporarily. And there is an order. Ah, well then it is clear.

[00:03:27]Off I go.

[00:03:48]Jump, jump already. Off I go. Where are the partisans? Delay the jump. Do you hear?

[00:05:30]What are you doing? That's it, get out of here [snorts]. I can't sit around. No time. I can't.

[00:05:36]We are running like wolves from dogs. We can't escape the little dogs. I know. What do you have? We are having a smoke break.

[00:05:43]Where are we running? It is not all the same to lie down. Yes, it is better to lie there in the shelter. Isn't it clear? Get up.

[00:06:22]Thank you.

[00:06:26]As you can see.

[00:06:31]Well, we have met. Yes. He was bringing us here. Eh, I wish he had already taken us out. If it hadn't been for him, you would have remained lying on those stones. And you? But I can't. I need to return to the sea. For now, a break. Let's take roll call. You are Semernin Igor. You are Lieutenant Osyadin. You are Kartsev Viktor. You are Vladimir Sokolov.

[00:07:04]You are Lace Hari.

[00:07:12]You are a septuagenarian. Seraphim. Twins or something? Twins.

[00:07:36]Volodya, Volodya, Sokolo.

[00:07:49][ __ ] fascist. Quiet, dad, quiet.

[00:07:54]What's so nice about my little thing? Denis Korneevich Prokharenko. Captain Migunko. Ugh.

[00:08:07]Well, you're giving me a hard time, too, boy. Great. You don't look like a weakling either. [snorts] So you're from there.

[00:08:15]Oh, right, there are plenty of Germans here. They've set up sanatoriums here just for them. For the absolute worst bastards, for the honored. So they guard them, I don't know how.

[00:08:27]Well, as for hiding you, of course I'll hide you. Right here.

[00:08:33]Just be careful, guys. I'm entrusting you with a big secret.

[00:08:52]Well, here we are. Yes, impressive structures. And are you really thinking of leaving us here? Yeah, I'll leave it for now, and then, when I come myself, I'll send Ninka with the cramps.

[00:09:06]These cellars were made in the rocks. Back in the time of Tsar Peas. Just before the war, our people wanted to liquidate them, but they didn't have to. They only blocked up the main entrance. So, guys, be careful.

[00:09:18]The Germans didn't get any gold for these wines. Don't worry. Well, take me there. Tell me, what is it that keeps the SSS from keeping vacationers? They're bastards. Strange. They could have gotten by with the Wehrmacht. Oh well.

[00:09:32]Who's Anina? My daughter. A fisherman, like me. We used to fish here at the sanatorium, then they shit on everyone and left us. They, the bastards, also want fish. You have to open the door with a knock like this.

[00:09:46]Well, I'm off. Yeah.

[00:09:51]I wonder how much it costs to drink all this? Now, what's the matter, Sokolov, let's stop drinking.

[00:10:07]Wait, wait. I can stand it, I'm getting tired. What, you didn't recognize me or what? Documents. Here's your document.

[00:10:13]Admire it. And give me a little something. What are you staring at? Don't you understand or something? I don't understand. Ah, ah, dough, good afternoon. Great. I'll come visit your daughter this evening. Well, so that the Commandant will look for you again. No, thank you. Alfiders. Rzen, goodbye. The Commandant will not look for globka. The Commandant is organizing a hunt for friends. 2 days of deer poo-poo hunt.

[00:10:49]Good afternoon. Good afternoon. My best shot, Colonel. At 100 m. Note.

[00:10:55]I see no reason for delight. To kill a defenseless animal, and such a beautiful one.

[00:11:01]My guests haven't arrived? I promised to let you know if anyone arrives. Good.

[00:11:15]Who is this? What kind of person is this? Some kind of rear-echelon rat. A quartermaster, but with big connections in Berlin.

[00:11:22]Last name? Kester, Colonel Kester, listen, what if we use a plane? And what do you mean by that, by carpet, by plane? No, hijack a plane. They must have an airfield somewhere nearby.

[00:11:37]Tempting. Only we need to find out where it is. However, what if we first hijack a car and try to get out of this zone? And what about the roadblocks? Let's take a chance. I'll handle the conversations with the patrols. And do you know German? Allow me to introduce myself. A candidate of philological sciences, he defended his dissertation on Bavarian dialects, for which he was assigned as a paratrooper. Excellent.

[00:12:04]Everyone, get ready.

[00:12:15]Oh, don't be afraid. I'm not. Only someone so unshaven would be afraid.

[00:12:22]Well, hello. Hello. Here, I brought you something to eat. Thank you.

[00:12:29]He'll be hunting for two days.

[00:12:31]Batyazh is shaking all over, he says, the devil brought them. He's always afraid of the wine. He needs some water. And I wanted to get some from the stream, but there are a lot of Germans there. Now, as soon as their hunt is over, Batya will take you out.

[00:12:44]Well, I'm off.

[00:12:51]Goodbye. What date? You're leaving soon. We won't see each other again. Goodbye.

[00:13:01]Who? Who is this? Sima. You should have a good time, Sima. Igor. Me. Well, go then, Gosha, before I whip up another mark for you. You'll completely confuse your mother. Listen, darling, you can't drink. Okay, okay, I won't let you in. You should work in the circus. One disappears up above, another appears below. How quiet she is.

[00:13:35]Ah, that's not enough. Okay. Up.

[00:13:39]Everyone down. Let's begin, I suppose. This won't do. It's not enough for us. What if it's headquarters? We can't go back empty-handed. Let's take it. And then she says: "I'm from India." Do you hear that, Didrie? Yes. Yes.

[00:13:52]And in French, that sounds like I'm a turkey. [laughter] Okay, general rejoicing, but Teleran is horrified.

[00:14:00]True, she was extraordinarily beautiful. You wouldn't refuse a trip to France. Oh, of course.

[00:14:07]And the local wine, I tell you frankly. Oh, my God, what does Seyson mean? Well, I'm a mug.

[00:14:14]Isn't that enough for you, you idiot? Donkey. Captain Karl Mohr, SD special forces.

[00:14:22]Operation Bandits began an hour ago. All passes have been cancelled. Your documents, please. Forgive me, I mistook you for a soldier, and we're in a hurry. It's no big deal, everything is fine.

[00:14:37]But you will have to stay exactly 10 minutes to avoid further stops. Turn here, please. I will mark your pass.

[00:14:57]I ask you, gentlemen, to take them immediately to the Colonel.

[00:15:49]H So, Mr. Dvigubsky, what brought you here before, an employee of such an important department, if it is not a secret?

[00:16:01]Excellent. We will speak in German, but with both of us at once.

[00:16:08]And here is Mr. Weising.

[00:16:15]Harry, bring him to his senses.

[00:16:24]He tried to break free, and I pinned him down a little, and he, get rid of him.

[00:16:35]I am very sorry, but we will have to talk only with you. Then it is better in Russian. See?

[00:17:00]You can sit down.

[00:17:05]Take off the blindfold.

[00:17:09]Commander of the partisan unit "Death to the Enemy", Comrade M.

[00:17:15]Well, as you understand, Dvigubsky, our meeting was not accidental.

[00:17:19]Preparations were made for your arrival. I understand. Now it is clear to me.

[00:17:27]I am ready to provide any information.

[00:17:34]Your information is not as valuable as you think. They are clearly not enough to guarantee the life of a man who has been acting to the detriment of his homeland for so many years.

[00:17:47]I will try to atone. Perhaps we will give you this opportunity.

[00:17:57]Who signed the order appointing Weising? Reichsführer Himmler personally. When and what was the reason for this?

[00:18:03]Last week. He does not trust our people. Whose people? Admiral Canaris, but the entire Abdera intelligence service. Therefore, Colonel Köster is not waiting for the Halsturfführer. He has been notified, but they are strangers. Yes, yes, sir. Weising has been appointed first assistant. Second. You are the first. I hope you understand that I am a prisoner. You are a professional spy.

[00:18:36]The convention does not apply to you.

[00:18:40]Listen to me carefully, Dvigubsky. Now you will sign a document agreeing to cooperate with us.

[00:18:48]And don't you dare joke. Our people are everywhere in the sanatorium. Do you understand? Okay.

[00:19:00]Department chief Colonel August Köster is at the Blue Bay villa. The department is in charge of the delivery agents in the rear of the troops of the First Ukrainian Front. Kaster's assistants Dvigubsky and Weising were supposed to familiarize him with Berlin's new instructions for sending new agents to Ukraine.

[00:19:19]So that's where the assassins set up their nest. [sighs] Here's the thing. Tell Captain Megunko to seize the lists of agents and all the department's documentation at any cost, even if there's one chance in 100, one in a thousand.

[00:20:08]The scoundrel has gotten laid. They've gotten lazy here.

[00:20:26]Berlin, Berlin. It seems to me that I haven't seen it for ages.

[00:20:32]But you have it not so bad here. Mountains, the sea, almost like the Riviera. Yes, the nature here is magnificent.

[00:20:39]It's just hot and there's a lot of trouble. Our frontline heroes are tired, and now they demand entertainment. And that's not easy here. Besides, the lack of female company makes everyone irritable. [laughter] Shirok is listening. What's what?

[00:21:04]Okay, I'll take a look myself now. Excuse me, gentlemen. In 15 minutes I will be at your service and will personally escort you to Colonel Kaster. In the meantime, get some rest. By the way, you don’t have two adjoining rooms. We are old friends. Do you mind? Of course. Good. Globka.

[00:21:29]Oh, are you nervous before your meeting with the boss? Yes, partly. I’m afraid you underestimate him.

[00:21:37]Not at all. After all, I haven’t even seen him yet.

[00:21:42]This is probably from the commandant.

[00:21:46]Your things are in your rooms, gentlemen. The duty officer will report when you call. Okay, you may go.

[00:21:54]Hey, listen, my dear sir, I think it’s me who’s missing an eye, not you.

[00:21:59]Good morning, gentlemen. Major Kraft. Take a seat, Major Weising. Dvegubsky. You’re in luck, gentlemen.

[00:22:10]You’ve found yourself in a lovely corner. Only there are no girls here. So the only entertainment is seeing them on the screen. And that too. We’re packed to the brim. Yesterday I had a row with Major Frisch.

[00:22:21]We have such a pig here. So what? Well, I also took him out to the park and punched him in the face. Ugh. And according to ancestral traditions, I should have challenged him to a duel. Night. A secluded place. Each one a flashlight and a pistol. Three bullets.

[00:22:39]The flashlight that remains alive is to be turned on three times. He walks around as a hero. Damn it, that's an idea.

[00:22:48]It was a pleasure meeting you, gentlemen. I hope we meet again.

[00:22:55]Events are entering a decisive phase. Our department has prepared for it adequately, but there's still a lot to do. You apparently have a very vague understanding of sabotage work. Sturmführer. But what of it? We, too, as they say, are not bast shoes, but eat shchi.

[00:23:19]What? How? Don't you know that Russian proverb? I like that you want to get to know the enemy better, Haupsturmführer, and have a chat at the right time. And, frankly, I didn't expect that.

[00:23:37]We, too, are not wasting our time here. I have already reported to Berlin about the operation we carried out to quickly destroy the Russian landing force. Oh, by the way, how are the partisans here? They are still around, but the security is reliable, and not even a mouse can get into the special unit. It is completely peaceful here. Ah, so, Weising, we will work here. And besides, I have given orders to convert the former bomb shelter.

[00:24:09]Would you like to take a look? With pleasure. Oh, by the way, my friend Fonm wrote that he would give you a gift. I was not mistaken. Absolutely correct, Colonel.

[00:24:23]The package is in my suitcase. Oh, I suspect that my favorite cigars are in there. Please bring it.

[00:24:42]Well, now I want to know your opinion of the Haupsturmführer, Dietrich, Weising.

[00:24:52]Colonel, Haupsturmführer [snorts] Diedrichwei. Well, you don’t mind if we go out to the veranda. Very well then.

[00:25:18]Who is this?

[00:25:21]Where? And the Russian fisherman supplies our table with fish. You wouldn't like to recruit him, would you?

[00:25:31]But we were talking about Weising.

[00:25:34]And you said that Hauptsturmführer Dietrich Weising showed himself to be a decisive man, well-versed in his field. And, it must be said, he has great connections.

[00:25:56]You must excuse my impatience. And besides, Fonm wrote to me that you are a great cigar lover. X please. Thank you. Yes, it's a gift.

[00:26:14]A real Havana.

[00:26:22]Well then, let's go see the future estate. Let's go.

[00:26:29]Three to one for Rudolf. You think anyone would bet on the one-eyed one? Cunning. Quiet, damn it. It's even a shame that I haven't quarreled with anyone. What's going on here?

[00:26:45]I'm asking what's going on here. The revival of knightly traditions. The triumph of the Tifton spirit.

[00:26:57]Well, hey, good job, Cyclops.

[00:27:22]Figure out what's going on there.

[00:27:32]The captain reports that the introduction has taken place. The airfield is near the village of Vishnevoe.

[00:27:37]Let's divide the responsibilities. Sebernin, the elder, and I will handle the airfield. Got it.

[00:27:45]Nina, you go meet the captain. Viktor will meet you on the cliff at the crossroads.

[00:27:52]Sokolov, the second Semernin, you will handle the ammunition depots. No ammo. Got it.

[00:27:59]Okay, be careful, there are three posts there. Got it. The task. Got it. But how am I supposed to guard the headquarters, and you're conspicuous and do a dirty job. Whoever the Germans would take alive, and you're like a chicken. [laughter] Stop laughing. Harry, you go with Kartsev for complete safety. Got it.

[00:28:31]Why did you need to swim so far with that lanky guy? Did you want to be alone, thinking I'm a bad swimmer? Not at all. Do you really suspect me? Partially. Since I can’t figure out why you didn’t tell Käster yesterday when he sent me away? You couldn’t bring yourself to do so.

[00:28:55]Here’s the man who saved me from boredom. If you ask him nicely, he’ll probably help you too.

[00:29:00]Please, please, please, please. You’re new, advise me. And the drinks are on us. Oh, maybe dancing? Oh, we’ve tried the buttocks. It’s like fishing in the bathroom. Nobody wants to dance with us for a lady. Well, at least not with me. Well, over. Well, I promise you one lady.

[00:29:21][shouting] Wait, Kurt.

[00:30:41][laughter] No one has ever gotten to my post without a pass. The last thing I need are cats.

[00:30:46]I’ll teach them not to come here. That’s for sure.

[00:31:06]Have you ever thought about the fact, Weising, that in life all people wear masks all the time?

[00:31:14]Very often, Colonel. And how do you explain that?

[00:31:21]Fear. They’re afraid to reveal their true face. Oh, that’s interesting. Would you like one?

[00:31:28]With pleasure. But you don’t like cigar-wishing. In fact, I don’t think you smoke at all. You are a very observant man, Colonel. I really don’t smoke.

[00:31:44]Moreover, I can’t stand smoke. And then how can I explain your compliance? But, you see, my boss in Berlin and your friend, Mr. Fonm, liked to think that I smoked and occasionally rewarded me with a cigar. And I am deeply convinced that one should please one’s superiors whenever possible. Uh-huh. It helps maintain good relations and advancement. And here is the result. I am here in Crimea, and not somewhere near Kursk. And I have the pleasure of working with you. [clears throat] I would like to give you a cigar as a reward for your frankness, but as an intelligence officer to an intelligence officer, I reprimand you. Yes, you need to disguise yourself more carefully. Weising, I will take it into account. Colonel, tell me, why did you need this Russian girl? But really, why?

[00:32:46]Are you cultivating relationships with the officers, or perhaps you have other interests?

[00:32:54]After this girl has been here for at least some time, she, like her father, can be sent on any mission after some preliminary preparation. Of course, she will be sufficiently compromised in front of the Soviets. Oh, bravo.

[00:33:13]I'm ready to give you another cigar. No, no. [laughter] Well, how did you manage to find her and so quickly? It's a mere trifle. I saw her father and decided to get to know him better, just in case.

[00:33:28]You too should be more resourceful. I haven't recognized you lately.

[00:33:35]But when our entire department moves here, I'll introduce you to our agents.

[00:33:42]And you'll see what kind of rabble they are. Are you free, gentlemen? No, no, I'll work some more. Yes, sir.

[00:34:06]No, she's expressive. Isn't she? Fonbyulov.

[00:34:12]A little thin, but she has a certain Skivsky charm. He's been dancing with her too long. That could cost him dearly. Be fair, Erich. He'll have to dance for a whole minute. And you're great, Di.

[00:34:26]What else are you going to do for us? Every evening here, except Saturday, is the same. And what happens on Saturday?

[00:34:31]Naval officers come to visit us [music] in children miles to the south. Torpedo boat base.

[00:34:35]It's a pleasure to ride with them. It's simply breathtaking. Wonderful.

[00:34:43]Cognac for everyone. Thank you. I want to inject some healthy sporting competition into this dancing frenzy.

[00:34:54]I just happened to find 20 bicycles available. We'll have a race for the prize. And the prize will be? Absolutely right. The winner gets to ride in a boat with Froyland for the whole day.

[00:35:08]But I've never ridden a bicycle. Shut up, Cyclops. I'll still be the first to arrive, and after the ride I'll deliver the girl to where you'll be waiting. Better first-hand. But you'll owe me the cognac.

[00:35:29][applause] Ah, Shiro, sit down. You have fun here today. Thank you. My restless charges They came up with a new number, and that means new worries. What about the bike race? How do you like it?

[00:35:45]They want to warm up. I don't understand why the hell I should protect them and from whom.

[00:35:53]Are you sure it's them? Who else? The mountains, the sea, this villa? A great honor for an SS man.

[00:36:01]Drink your glass of shirokh and don't rush to conclusions. Everything in its time.

[00:36:06]And as for the bike race, well, let them have their fun. Colonel, yes, knowing your objectivity and deeply respecting your personal disinterestedness, we ask you to be the referee. Our friend Hapsturfführer Weiser speaks very highly of you.

[00:36:28]If you judge the bike race, we are sure it will be held in the spirit of high sport.

[00:36:37]Well, I'm flattered and agree, gentlemen. After all, it's better than exterminating deer, eh?

[00:36:57]Why are you insulting the German officer, Fraulein? For what?

[00:37:03]He is not an officer, he is a pig. No, those are his sounds. I am not demanding a tavern here. He is he.

[00:37:10]I have seen everything and I believe that every woman has the right to defend her dignity.

[00:37:15]So you do not agree. I am ready to give you complete satisfaction downstairs. Much honor. Get out.

[00:37:47]Good morning, Nikolai Leopoldovich. Good morning. What are you making up? If it is not a secret, I am writing a letter to my family. Ah, I see. Excuse me.

[00:38:01]So. Let's say I need to borrow your uniform, Nikolai Leopoldovich.

[00:38:11]You? Me? Me? Where is it? I'll ask here.

[00:38:24]Okay. What? Put on your uniform. Put on your suit on top.

[00:38:33]Put your boots in your briefcase. Quickly, quickly.

[00:38:37]There is a race in two hours. And we still need to visit a mutual friend of ours.

[00:38:49]Good morning, Fraulein. Hello. We will talk now, and our friend will take your room.

[00:38:56]Please, Nikolai Leopoldovich.

[00:39:44]You can fall. You'll get hurt. It's tough here.

[00:40:06]If everything goes well, we won't be leaving right away. You all go to the bunker.

[00:40:11]Dvegupsky and I will catch up with you in the car. And you follow us right now and cheer up their post, and then wait for me at the bar. Everything clear? Everything. See you soon, Mr. Weising.

[00:40:38]I don't like your number. After all, 13 is a bad number. In vain. You'll see for yourself.

[00:40:46]Better watch our arrival. What am I doing, huh? And my birthday is December 13th, by the way, mayor, is the cordon ready? Yes sir. Everyone in sports gear every 200 meters. Okay, you can go.

[00:41:03]Will you come with me on the motorcycle, Mr. Colonel? Yes, but on the condition that you drive the motorcycle yourself. Of course. We're leaving now. The start will be in the courtyard.

[00:41:18]Weising.

[00:41:24]my absence. Prepare all the documents for the encryption. Okay, Mr. Colonel. Oh, and one more thing.

[00:41:33]What is this? A love note. Be sure to read it, it's very important. Good. I love love notes.

[00:41:40]Give this to me. I wrote this. I'd better tell you everything myself. Maybe then I'll have a chance to compare your words with this note. Mister Officer, what happened? Absolutely nothing. He passed the note on to that tall one, and I didn't have time. That's not true.

[00:42:01]You can ask him if you want. Okay, run home immediately. Tell the messengers to remove the thirteenth at any cost. At any cost, without noise. Osyanin is to remain in the cellars until the flight.

[00:42:15]Well, maybe we'll get down to business, my dearest, without any tricks. Here.

[00:42:25]I wonder what she writes there.

[00:42:29]Attention. Then where is the safe? Well, in the dressing [music] table downstairs.

[00:43:15]Is it difficult, Volodya?

[00:43:18]Yeah, a secret one, like in the State Bank.

[00:43:22][music] [music] Stop spending the night, brother. Something happened, captain. Captain. What captain? Hurry. Well, get that one number 13.

[00:44:01]Quietly and at any cost. Oh, guys, everything is lost. Don't take the pilot, he has to fly.

[00:44:14]Wait. What are you doing? We won't make it in time. I'm going. Where are you going? You run to the highway, think of something there, and I'll get him to the cellars. Guys, hurry.

[00:44:22][music] Okay.

[00:44:44][music] [music] [music] Ah.

[00:45:31][music] Get out of the way, you idiot.

[00:45:55]Please, get out, the major orders you. Give me the bike. What? Huh?

[00:46:24]Yeah, hurry, guys, it's not far from here. We'll make it in time. Machine gun. Right now.

[00:46:55]Comrade Lieutenant, the captain ordered you to stay. Here.

[00:46:58][music] [music] [music] A [music] [music] [music] O.

[00:48:16]เฮ [music] [music] Thirteen first. Four behind him. [music] Wide, what? I could swear I've seen that soldier's face before. Perhaps they are all from the guards.

[00:49:14]No, I saw him on the highway. Yes, you are mistaken, maybe.

[00:49:18][music] [music] I need a smoke.

[00:49:53]Eco.

[00:50:00]Hurry, Volodya, they still need to be copied. We can't take them. That's right. We must hurry.

[00:50:11]God forbid the colonel comes.

[00:50:23]Take the job. Learn while I'm alive.

[00:50:27][laughter] [music] A A, ah, [scream] [scream] oh my God, oh my God, I'm dead. Two officers were killed, one disappeared.

[00:51:24]A soldier on the run disappeared. Five more officers were injured. A nightmare. What will happen to me now?

[00:51:30]What will happen to me, Mr. Colonel? What do you think? I don't know, I don't know and I don't want to know.

[00:51:36]It will turn out wide. You're a complete idiot if you think about yourself and whine like a woman. Sit down.

[00:51:47]We've established the following. An unknown person took possession of Major Wenzel's bicycle and joined the competition. Has Major Wenzel disappeared? Yes.

[00:51:59]Then the unknown person gradually took the lead in the race and led its participants onto a restricted section of the road, which was closed for repairs. Yes. But before that, his accomplice, or rather accomplices, removed the traffic controller from the fork in the road. Has he disappeared too? Yes. The unknown person himself has disappeared.

[00:52:22]Someone helped him escape or carried the body of this fanatic away from the suicide bomber. Or maybe he was crazy? Yes. What? Yes. No, no, no. We're not dealing with a madman.

[00:52:34]That would be too good. Who are we dealing with, Dvigubski? What? I don't know, I guess. Wasing, who are we dealing with? I suspect an organization that is certainly connected to the partisans.

[00:52:47]I completely agree with you, Weising. Your proposals call for an immediate, widespread manhunt, surveillance of the highways, and reinforcement of the outposts. Colonel, allow me to lead the forest combing operation. I propose assigning Mr. Dvigubsky to surveillance of the fisherman's family. He's Russian and will be easier to gain their trust. The simplest thing would be to settle him there, citing the hardships of an officer's debauched life. Very well, I agree.

[00:53:39]And you listen here too. Haushtumführow, where is your lady? She doesn't want to share our grief.

[00:53:56]And where is my friend Otto? You must know where my friend Ottop is.

[00:54:04]Remove your hand immediately, or I'll knock out your last eye down there. Well, gentlemen, it's tragic.

[00:54:25]An absurd death, amidst all this beauty, has been torn from the lives of our friends.

[00:54:34]And we all mourn, gentlemen. But we are not only friends, we are soldiers.

[00:54:43]Are we, the sons of Vatan and the Führer's educated ones, afraid of the Volhalla? Let us remember Siekfried's sword and Armin in our hands. And in memory of our comrades, let us drink to our victory. Oh, Dietrich, forgive me, I'm touched. I want us to be friends. We are friends, Major, until the grave.

[00:55:32]Zick and Zick hey. Zick. [applause] Why are you smiling? Allow me, but I will not allow it. You deign to laugh at the light of the saints.

[00:55:54]You do not want to drink to the memory of our fallen comrades in arms? Yakupsky, you are here with me, sir, I challenge you. You are either crazy or a provocateur. Apologize immediately. I will undertake to settle this matter. It is too late. Reconciliation is out of the question. Under no circumstances. Only shoot.

[00:56:20]When you are ready, let me know. To your positions, gentlemen.

[00:56:33]Calm down.

[00:56:39]I'm ready.

[00:56:45]Listen, Lieutenant Colonel, I didn't mean to offend you. I have something very important to tell you. Flashlight. I arranged everything on purpose. Listen. Turn on the flashlight, you scoundrel. Baizerk is a spy. [laughter] Honestly, creature. A dog has no word of honor. Shoot, coward. I don't want to shoot.

[00:57:07]But for God's sake, don't shoot either. You see. I want you to believe me.

[00:57:12]Now it's your turn. Shoot or I'll shoot again. No need, no need.

[00:57:38][snorts] knock it down.

[00:57:46]And we saved the simu.

[00:57:51]I even noticed the place.

[00:58:06]Yes.

[00:58:15]We need to hurry. There's no connection, and we can't risk it. It's my fault.

[00:58:22]How did I knock over the radio? More on that later. I'll take the broken radio with me.

[00:58:29]As soon as I lead the soldiers, everyone will go to the airfield. Senior officer Volodya Sokolov is preparing passages into the territory for Lieutenant Osyanin. Lieutenant, you will receive two packages.

[00:58:46]The first contains documents and agent lists. The second contains information about these cellars.

[00:58:55]In case of failure, destroy the first packet and ensure that the Germans are familiar with the second.

[00:59:04]The information we captured is immeasurably more important than all of this. Do you understand? Not everything. What about you? All of you.

[00:59:15]I repeat, we cannot take any risks. The information must be delivered to command.

[00:59:22]A torpedo boat from the naval base is arriving tomorrow.

[00:59:25]In case of your failure, we will try to capture it before it rushes here. In case of your failure... Or we will go into the mountains to look for the partisans. They should have a radio.

[00:59:40]Well, Lieutenant, you did well in the opening. You blew the whole thing, as they say.

[00:59:49]I wish you luck in Enspiel.

[00:59:53]Uh-huh. An army radio, and in my opinion, it is in good condition. No, Colonel, it is faulty.

[01:00:01]Ah, really. Where did you find it? I have set up reinforced posts there in a small cave on the slope of the ridge. I think it is necessary to call in the sniffer dogs. Good. Anfer, you have done all you could. And get some rest. And tomorrow? Tomorrow is Saturday. The sailors are visiting. Oh yeah. And if it's not the partisans?

[01:00:47]Comrade Lieutenant, everything is fine. I made a hole in the fence. I see. Posha, Volodya, give me your uniform and the truck. Why are you going to go just because you gave me a look? There is no other way. We'll try. Harry, if anything happens, if the guard on the tower notices me, you take him out, and you guys cover me from the guards.

[01:01:09]And if I get to the car safely, you don't go. Okay, okay, okay.

[01:01:16]Finish up quickly, I'm late. Just a moment, Mr. Oberleutnant. Okay, I'll be right back. Okay, I'm off. See you soon, Mr. Oberleutnant, see you again tomorrow. I'll be back in the evening.

[01:01:40]Gosha, distract the guard.

[01:02:18]And It's not ready yet.

[01:02:25]It's not ready yet. Mr. Oberleutnant. I told you, it's not ready yet.

[01:02:30]Mr. Oberleutnant. Mr. Partisan. Partisan habl genommen. The Flugzeug.

[01:02:44][music] Come on, get the sofa. What's wrong with you? Fly in, fly in. [music] [music] [music] What are you up to, dad? You're not planning to fight. Fight or not fight.

[01:03:53]Why lie around doing nothing? [clears throat] I left the gun there. I'll have to go.

[01:03:59]I can't leave them the gun. You'll be drinking muscat again, and you'll spend the night there. I'll bar the door.

[01:04:08]Now, look what's there.

[01:04:15]Give me a drink. And then there's cheese here, and I have rheumatism. Let me out.

[01:04:21]I promise. Baklan Stavridi promised to arrange things in the best possible way. Hide behind, your honor.

[01:04:30]I'll go and see.

[01:04:35]Mr. Colonel, what's your shirah? This is fantastic. Sit down. A courier just delivered.

[01:04:43]Oh, the wine cellars are very close. And where is Weising, Dvegubsky?

[01:04:51]That's it. Go immediately and check everything yourself. And take the soldiers with you.

[01:04:55]Flugzeichen repariert.

[01:06:01]Can you handle the boat, Viktor? Well, it's business as usual. The sea doesn't dry out.

[01:06:09]The boat at the pleasure pier. Sokolov and Gosha will go with you. You'll start right after the explosion.

[01:06:19]Harry will come with me. Let's see the colonel.

[01:06:26]Otherwise, it's a bit awkward. He received us well, after all.

[01:06:30]You're waiting for our father and we'll go with him to the boat. Well, I think that's all.

[01:06:43]Take care of the package, Viktor. If anything happens, see for yourself, it won't work out with the boat. Go to the partisans in the mountains.

[01:06:56]Yes, Nina, this is for you. And everything will come in handy, just in case.

[01:07:21][music] Hello, gentlemen. Have you seen Weising? No, Colonel. Cognac for everyone.

[01:07:28]Let's drink to our valiant sailors. Oh, to our victory at sea.

[01:07:37]And here comes Weising.

[01:07:42]Your health, Weising.

[01:08:05]Stop! Hands up! Surrender!

[01:08:10]No need to run away. Half a release for every living partisan. To me! Come here.

[01:08:52]Stop! Where is the young partisan rushing to? [laughter] Well, shoot, shoot, you bastard! I hate you!

[01:09:07]Well, debts must be paid. Here, run to the pier. To the pier, I say.

[01:09:39]Adya, [applause] cover.

[01:09:57]Vitya, bring in faster.

[01:10:05]Weising, is that you? What about me? You're in a hurry to be captured, you want to live.

[01:10:12]I can be useful. Okay, follow me, comrade captain, don't shoot, don't shoot.

[01:10:54]Captain Volodya, drag the captain, I'll cover. Got it.

[01:11:27]I'll let you all in. Vityuk, no way. Vidyuk. Vitya, shoot already. Vitya, Vityuk, you can't. Vityuk, I won't let you. Vityok, Vitya, don't you dare. Remember the package.

[01:11:45]Cut it off yourselves. Partisans, surrender, then we'll shoot yours. Shoot, guys.

[01:12:16]We'll [music] air.

[01:13:02][music] Ah, [ __ ] take it.

[01:13:05][laughter] [bell] Battery. Fire.

[01:13:31]Fire.

[01:13:41]Rus' jammed.

[01:13:47][music] Cat, flank.

[01:13:55][music] The boat is clearly the one the pilot-observer reported. Well, look at the flag.

[01:14:03]I don't understand anything. Give the order to stand down. There is a battery.

[01:14:14][music] Stand down.

[01:15:26][music] Let's have a smoke, boys.

[01:15:29][cough] [laughter] [cough] [music] [music] [music]