For All Mankind — Landing on Titan | Season 5 Scene | Apple TV

追加: 2026-05-22

[00:00:07]I hate that.

[00:00:09]Heat shield leading edge temp now 2800 kelvin.

[00:00:13]Remember, Baldwin, that shield starts to melt at 33.

[00:00:16]We still gotta get our velocity below 2.6 kilometers per second or we'll skip.

[00:00:19]Decel now 21m/s2.

[00:00:25]Kelly?

[00:00:27]Kelly, you got this or not?

[00:00:29]I don't think you need me answering pointless questions right now.

[00:00:32]We're coming in too shallow.

[00:00:33]Hang on.

[00:00:33]I'm gonna bring us in steeper.

[00:00:35]The drag should slow us down more.

[00:00:41]Okay.

[00:00:43]Okay, just stay cool.

[00:00:48]It's just like night landings back on the Connie.

[00:00:51]Mars control, velocity's coming down, but we're still 7km/s over target.

[00:00:58]Altitude 290 kilometers.

[00:01:02]DAP now running P320.

[00:01:06]ADI on inertial.

[00:01:07]We need to broadcast this to the base.

[00:01:10]You really want everyone to hear this?

[00:01:13]Why not?

[00:01:14]Altitude 270. Speed 9.2.

[00:01:18]Because it might not have a happy ending.

[00:01:21]But it might.

[00:01:23]This is a Mars mission.

[00:01:24]It was built here.

[00:01:26]It was planned here.

[00:01:27]It was crewed here.

[00:01:28]They deserve to know what's happening.

[00:01:31]Now at 255 kilometers.

[00:01:33]Speed at nine klick-secs.

[00:01:35]Yeah.

[00:01:38]Engaging aerosurface control.

[00:01:41]Starter fuel tanks pressurized.

[00:01:44]Cross-feed switches closed.

[00:01:47]I'm seeing more ionization.

[00:01:49]Expect LOS soon.

[00:01:50]Decel now 31m/s2.

[00:01:54]Heat shield's at 3500 kelvin.

[00:01:57]Okay, let's switch over flight controls.

[00:02:00]Control switch over in three, two, one.

[00:02:03]Hull temperature is still rising.

[00:02:06]Aerosurface hydraulics pressurized.

[00:02:09]Holding up at G 191.7.

[00:02:12]Speed 8.5.

[00:02:14]Really hard to hold her.

[00:02:17]Hydraulic pressure decreasing.

[00:02:18]Spar cap 131 at 92%.

[00:02:21]Ground radar active.

[00:02:22]OAT 94 Kelvin.

[00:02:25]Keep your eyes on the redline.

[00:02:30]You're pushing it too far!

[00:02:31]Redline exceeded.

[00:02:32]Heat shields are starting to fail!

[00:02:34]Structural tension 40% above limit.

[00:02:37]Leading edge temp still climbing… Heat shields exceeding the limit.

[00:02:47]Hydraulic temp reading is— LOS. Sojourner blackout.

[00:03:00]No signal on X-band.

[00:03:05]Scanning.

[00:03:08]Switching HG-3 to search mode.

[00:03:12]Have we gotten any seeking data?

[00:03:14]Negative.

[00:03:32]Still no signal.

[00:03:47]There.

[00:03:48]That frequency.

[00:03:59]Sojour to Happy Valley… We have safely entered Titan's atmosphere.

[00:04:29]Landing target acquired.