La seconde vague de la sirène | La Reine Sirène Revenante : L’Océan Va S’Incliner

[00:00:00]I >> [music] >> I've been reborn 10 years in the past.

[00:00:03]Lillian is feeling unwell.

[00:00:05]Go [music] fetch some coral to bring down her fever.

[00:00:07]Also, go hunt sharks.

[00:00:11]Pelius, in my past life, [music] I was utterly foolish.

[00:00:14]I gave you everything I had. Since the sea god has given me a new life, I will not live this [music] life in vain.

[00:00:21]Just you wait. Why are you dawdling?

[00:00:24]Move at once.

[00:00:27]>> [music] >> Pelius, it's not right to keep sending her to run errands for me. I'd better go myself.

[00:00:32]>> It's fine. She actually likes doing [music] this kind of work.

[00:00:36]She'd be upset if we didn't let her.

[00:00:38]Isn't that [music] right, Selina?

[00:00:40]Let everything start from this moment.

[00:00:43]>> [music] >> Running [music] errands for Pelius again? Shameless.

[00:01:02]Back off.

[00:01:10]>> [music] >> So quick to lose your temper.

[00:01:14]No wonder you only pretend to be gentle around Pelius. [music] You'd better wake up to reality. Pelius is a divine sea fiend.

[00:01:22]>> [music] >> Someone like me.

[00:01:24]Just Pelius's lapdog. Follows Lord Pelius to school every day, deluding herself [music] into thinking she can marry him. Disgusting.

[00:01:32]>> [laughter] >> He's merely the son of my father's whale [music] keeper. Yet, he dares to style himself as a royal highness. Pelius, building up a false persona for yourself will come with a price.

[00:01:43]>> [music] [music] >> Selina, I told you to hunt sharks, yet you came back with two sea snakes. Don't you know snakes are Lillian's greatest fear?

[00:01:57]>> If you're not satisfied, [music] you can hunt for Lillian yourself.

[00:02:01]Selena, don't be so willful.

[00:02:03]After all, you still rely [music] on Pelleas to get by. Oh.

[00:02:08]Are you sure I'm the one who depends [music] on him to survive? Don't change the subject, Selena. I told you to bring coral for Lillian to reduce her fever.

[00:02:17]I'm not related to her in any way.

[00:02:20]Why should I run errands for her? It's [music] just a fever. She can tough it out.

[00:02:27]>> [music] >> You are Pelleas' servant, and I am his girlfriend.

[00:02:35]Isn't [music] it only right that you run errands for me? Pelleas, are you the one going around claiming I'm your [music] servant?

[00:02:45]How dare you defy me?

[00:02:47]Fine. You're not riding [music] back home on the ancient whale with us today.

[00:02:52]All right.

[00:02:53]My ancient whale, do you even deserve to ride [music] it again?

[00:03:11]>> [music] >> What nerve she has hitching a ride on the royal carriage every single day. Her royal highness Prince Pelleas has not even arrived yet, yet she dares to board first. [music] If it were me, I would have banished [music] her from the kingdom of Lancaster long ago.

[00:03:32]Depart. His highness Prince Pelleas has not arrived yet.

[00:03:36]>> [music] >> Let's wait a little longer.

[00:03:40]Ethan, my father the king, has only one daughter.

[00:03:44]>> [music] >> Since when did another highness appear out of nowhere?

[00:03:48]That insolent girl is usually terrified of my son, so why is she being so bold today? Have you quarreled with Peleus?

[00:03:55]Young people shouldn't fight over trivial matters.

[00:03:57]>> [music] >> Peleus has always been good-natured.

[00:04:02]Don't be so princess-like and temperamental. I'll talk to him later and ask him to be more considerate toward you. Cut the chatter.

[00:04:10]Hasten the whale and set off at once. I have no wish to travel with [music] Peleus.

[00:04:16]Nor do I ever want to lay eyes on him again.

[00:04:19]The king has no sons.

[00:04:21]>> [music] >> Wait a little longer. And she is utterly infatuated with my son, Peleus. Before long, the entire kingdom of Lancaster will belong to Peleus. Does she really take me for a servant? I'm your future father-in-law.

[00:04:38]>> [music] >> Selena.

[00:04:40]Why are you stopping me?

[00:04:42]Didn't you say you wouldn't go back with me?

[00:04:44]>> [music] >> Then why are you still riding my ancient whale steed?

[00:04:48]Selena, what's [music] going on? This ancient whale throne clearly belongs to Lord Peleus.

[00:04:53]How dare she act as she's the [music] master here?

[00:04:56]Right. It's already generous enough to let her share the whale throne.

[00:05:00]Yet she even forbids Lordius from taking his place.

[00:05:03]Exactly. Banish her.

[00:05:06]Do you really have to be like this, [music] Selena?

[00:05:10]I'm not even mad about what happened at noon anymore.

[00:05:13]>> [music] >> I can forgive you. I don't need your forgiveness.

[00:05:18]Stop [music] following me.

[00:05:20]Just go back alone.

[00:05:22]If I don't ride this ancient [music] whale, my royal pretense will be exposed. I must never let anyone find out that I'm nothing but the son of a humble whale keeper.

[00:05:38]Got [music] sent packing, didn't you?

[00:05:41]Serves you right.

[00:05:45]>> [music] >> Peleus!

[00:05:49]How dare you push me? Well done. That's exactly how [music] you should treat ungrateful people.

[00:05:56]Father, our whale-driving servants have rebelled. Selena, how shameless you are.

[00:06:02][music] You dare to imitate Prince Peleus and call the king your royal father. Don't act as you could truly form a mind link with him. You're nothing but a servant, yet you behave so presumptuously.

[00:06:14]Only Peleus will end [music] up regretting it. Very soon, my ancient whale shall return.

[00:06:20]Daydreaming.

[00:06:23]As if it would ever come back.

[00:06:26]>> [music] [music] [music] >> Selena, mount your steed.

[00:06:50]What's going on?

[00:06:51]>> [music] >> Why are you suddenly being so respectful to Selena? Yeah, why are Prince Peleus and Lillian getting off? Instead, she's the one getting on. Selena, >> [music] >> you only had a petty quarrel with Peleus.

[00:07:07]There's no need to run and complain to your father, the king.

[00:07:10]>> [music] >> Peleus and Lillian are forbidden from mounting the ancient whale.

[00:07:16]I have no intention of sharing my steed with them.

[00:07:19]Selena, >> [music] >> why do you have to force others to do what they don't want to? Ethan, we are not close [music] enough for you to lecture me.

[00:07:31]Have you forgotten who your master is?

[00:07:33]I know I was wrong.

[00:07:36]I'll leave right now.

[00:07:38]Selena, enough.

[00:07:40]Farewell, Prince [music] Peleus. Selena, you can hate me if you want, but leave Pelleas alone.

[00:07:47]He's [music] always treated you well and even sent a servant to fetch you.

[00:07:51]There's no need for you to be so harsh.

[00:07:53]You don't need to say this to her.

[00:07:56]Someone like her just [music] never knows how to be grateful. Selena, you've really pushed me too far this time. Mess with me. This is only the beginning, Pelleas Lillian.

[00:08:06]>> [music] [music] >> Your Highness, Princess, why have you returned alone? Why isn't Lord Pelleas with [music] you?

[00:08:26]From now on, no one in the royal palace shall address Pelleas as Your Highness ever again. Very well, Her Royal Highness has finally come to her senses.

[00:08:36]Lovie has been by my side since childhood, [music] taking care of me with the utmost thoughtfulness. In my past life, she kept warning me to be wary of Pelleas. Yet, I was blind and took a dislike to her, driving her away.

[00:08:45][music] In this life, I will never fail Lovie's sincerity devotion. Your Highness, forgive my loose tongue.

[00:08:52]>> [music] >> Please don't take it to heart.

[00:08:54]It's all right, Lovie. You're right. I'm going to rest now.

[00:08:59]By the [music] way, Your Highness, Prince Albert of the Kingdom of Poseidonia has arrived.

[00:09:04]>> [music] >> Shall I send him away directly? Albert is here.

[00:09:09]>> [music] >> Where is he?

[00:09:11]This is 20-year-old Albert, the fiance arranged for me by my father.

[00:09:16]In my past [music] life, my eyes were only on Pelleas, so I was fiercely >> [music] >> Albert, it's truly wonderful to see you again.

[00:09:27]Selena, it's so good to see you.

[00:09:29]Albert, did you [music] ask to see me for something? I just came to see you.

[00:09:34]But I I you don't want to see me, so I'll leave right away. Albert, [music] would you would you like to stay for dinner?

[00:09:43]Is that okay? [music] Of course.

[00:09:46]Let me tell you, Livvi is incredibly skilled at cooking [music] sea shark.

[00:10:00]There's no need to [music] wait for Peleus to come back for dinner ever again.

[00:10:04]All right, all right. Her royal highness has finally come to her senses.

[00:10:09]>> [music] >> I'll go make the arrangements at once.

[00:10:14]I heard you're excellent at [music] charm studies.

[00:10:17]You know I'm really bad at this subject, so could I ask [music] you to be my tutor and give me after-school lessons every day?

[00:10:27]Would that be all right?

[00:10:28]Didn't you have Peleus tutoring you?

[00:10:31]>> [music] >> Besides, you like him so much that >> [music] >> you keep me at a distance.

[00:10:41]He's about to be driven out of the palace soon.

[00:10:44]>> [music] >> If you're willing, I can s- Selena, who is he?

[00:10:56]He's my guest. Do you have a problem with that?

[00:11:00]>> [music] >> You specially found a land dweller from the kingdom of Poseidonia to keep you company.

[00:11:06]>> [music] >> You're overthinking it, Peleus.

[00:11:09]You're not that important to me. If you think this can make me jealous or upset, >> [music] >> you're dead wrong.

[00:11:17]I'd actually be glad if you found someone else, so you wouldn't keep pestering me all day long.

[00:11:23]>> [music] >> Can you just shut up?

[00:11:26]Don't listen to his nonsense.

[00:11:29]>> [music] >> It's about time.

[00:11:32]I should head back now.

[00:11:35]All right. [music] Take care on your way back.

[00:11:44]>> [music] >> You found some weak man from Poseidonia just to get on my nerves, Selena.

[00:11:51]You won't learn your lesson until I teach you a proper lesson.

[00:11:58]>> [music] >> By the way, Selena, why did you publicly [music] reprimand my father today?

[00:12:07]Don't you know that's my father?

[00:12:10]Go apologize to him right now. Stop joking. Your father despises royal authority and doesn't even give me a princess. He threw me out of second thought.

[00:12:19]He threw me out of school, and now I still have to apologize to him. So what?

[00:12:23]That's my father.

[00:12:24]>> [music] >> I'm the one who told him to do everything today.

[00:12:28]It has nothing to do with him.

[00:12:31]What's your [music] issue?

[00:12:33]Yes, indeed. I've forgotten you, Prince Pelius, who so brazenly usurped the throne. [music] How about you and your father leave the Lancaster Royal Palace together?

[00:12:43]What are you saying?

[00:12:45]You've always taken me for a fool and grown annoyed with me, haven't you?

[00:12:48]>> [music] >> Very well then, leave the palace.

[00:12:50]I'll find a new tutor to give me extra lessons. Ever since you start tutoring me, my grades have gone from bad to worse, and I frequently fail my charms classes.

[00:12:57]>> [music] >> I believe you are not worthy of the generous reward I pay you. Is that fool Selena just sulking [music] at me, or she dead serious? Everyone at school now thinks I'm of royal nobility. I must never be cast out [music] of the palace.

[00:13:07]Even if I get you a new teacher right now, it'll be no different.

[00:13:11]No one is capable [music] of teaching you. Very well then. I shall find another teacher to try. As for you, [music] move out of the Royal Palace at once. Selena, you are a student first. Your mind [music] ought to be fixed on your schoolwork. You waste all your thoughts on Hawkins and me, and that is precisely your [music] grades keep falling. What on earth are you talking about?

[00:13:31]Why are you throwing such [music] a fit?

[00:13:33]You're just jealous of how close of Lillian and I are, aren't you?

[00:13:38]Are [music] you upset simply because I refused to date you?

[00:13:42]>> [music] >> Enough. Stop being narcissistic, Pelleas. I don't want to be with you right now. Say [music] whatever you like.

[00:13:49]It's your life.

[00:13:50]But I warn you, if you ever stay alone [music] with that man from Poseidonia again, don't blame me for ignoring you.

[00:13:58]>> [music] >> Pelleas, since I cannot drive you away, I shall make [music] you know the proper demeanor a servant ought to have.

[00:14:08]>> [music] >> Let's go, Father. Just like before, we'll pick up Lillian first, then head to school. All right. I disagree.

[00:14:22]Starting today, no outsiders are permitted on my mount, and that includes you. Selena, will you ever stop? You are merely the son of a servant. You are unworthy to ride my steed.

[00:14:34]From now on, you may travel on your own and welcome whoever you wish. In the end, you're still jealous that I treat Lillian [music] well, which is why you constantly make things difficult for both me and Lillian.

[00:14:53]>> [music] >> Selena, you pushed me too far [music] this time. How dare you treat me like this? I will never forgive you so easily.

[00:15:05]>> [music] >> Get out of the way. You step aside. I haven't even scolded you. How shameless you are.

[00:15:11]>> [music] >> You blatantly abandoned Lord Pelleas and Lillian yesterday, then fled alone on his ancient whale. That's my ancient whale. I have every right to refuse others [music] a ride. Mind your own business. Your ancient whale. How ridiculous Selina. We all know exactly who you are. Now [music] you dare to pose as royalty here. Do you even deserve it? I heard that whale tamer is your father.

[00:15:33]>> [music] >> Foolish Mia.

[00:15:42]Did Peleus tell you that? I'm Lillian's best friend. She's [music] the one who told me everything. You know full well Peleus has been pursuing Lillian.

[00:15:50]>> [music] >> There's no way Lillian would know such private matters unless Peleus told her.

[00:15:55]>> [music] >> So that's how it is. Have you ever thought that I am not the real servant [music] but Peleus is? Mia, mind your own business. Your [music] highness Peleus, I am speaking on your behalf. Why are you attacking me?

[00:16:10]>> [music] >> Your highness Peleus, [music] you keep telling everyone that I am your servant.

[00:16:18]Would you please explain to everyone who exactly is the servant and who is the master?

[00:16:25]That's enough Selina.

[00:16:26]Class starts right now.

[00:16:28]I told her.

[00:16:29]>> [music] >> I don't want to argue with you about these things.

[00:16:33]How ridiculous [music] Peleus. Don't worry.

[00:16:37]I've got plenty of time to play with you.

[00:16:38]>> [music] >> Today's lesson teaches you how to create a magical potion that allows you to [music] breathe on land. Peleus, what's wrong with you?

[00:16:49]How could you let a servant bully you?

[00:16:51]You have an incredibly good temper. Now everyone's claiming that Celia is the true royal noble.

[00:16:57]>> [music] >> Don't worry about what they think. My father and Selina have a good relationship. He asked me to take [music] care of her. I can't just ignore her.

[00:17:05]Well, actually chatting with Albert, don't think that just because [music] you've called him to upset me I'll forgive you. The more you do that, the more nauseating it becomes to me. I absolutely detest women who are indecisive. [music] Yes, [music] work it out.

[00:17:26]>> It's really stupid that something this simple is only becoming available now.

[00:17:29]You hate me so much yet you keep [music] spending my money while using it to support Lillian. Pelius, you're utterly shameless.

[00:17:34]>> That's the fee I charged for tutoring [music] you. That's the proper compensation for my labor.

[00:17:38]>> Reimbursement. The more you tutor, the worse my grades become. It seems you lack the ability to [music] tutor others and therefore you don't deserve this payment. Isn't that because you're the stupid one yourself, Selena? [music] Let me tell you, other than me, no one else would bother teaching you such an idiot. This is your [music] only chance. And if I refuse? Selena, you're completely addicted to that play the cat and mouse game tactic, aren't you? If you keep acting [music] this way, I really won't give you any more tutoring sessions. Even if you came to me crying and begging, I wouldn't forgive you.

[00:18:11]Pelius, what's up with you and Selena?

[00:18:15]What's been going on with her lately?

[00:18:17]She's barely talking to you anymore.

[00:18:19]Leave her alone. All right.

[00:18:21]By the way, tomorrow is your birthday.

[00:18:23]>> [music] >> Will this year's birthday banquet still be held at the Lancaster Royal Banquet Hall just like in previous years?

[00:18:28]>> [music] >> I don't have a suitable evening gown.

[00:18:29]Could you help me find one?

[00:18:30]>> Of course.

[00:18:32]I will prepare for you the most luxurious wedding gown made entirely of pearls.

[00:18:38]>> [music] >> This is too expensive.

[00:18:44]But I'm dressed well and you'll look good, too.

[00:18:47]In previous years, Selena always organized my birthday parties. I noticed she seemed suddenly ill these past few days [music] and it turned out she purpose wanting to surprise me on my birthday.

[00:18:55]Selena, if you think this approach will earn you my forgiveness, [music] it won't be that easy this time.

[00:18:59]Pelius, why aren't you speaking?

[00:19:05]Tomorrow is my birthday [music] and a birthday party will be held at Lancaster Royal Banquet Hall.

[00:19:12]>> [music] >> My god, a royal banquet hall. We ordinary sea monsters can't get in.

[00:19:20]>> [music] >> For the umpteenth time, I feel that being a classmate of His Highness Peleus is truly an honor for me.

[00:19:26]It's been held there every year before, and the scale [music] of the event is beyond your imagination.

[00:19:37]>> [music] >> My god, His Highness [music] Peleus is absolutely handsome. I didn't attend last year, but I'm definitely going this year. It'll be a great opportunity to broaden my horizons. Do you think [music] Selina will come?

[00:19:59]Should we invite her?

[00:20:01]Huh. Selina, [music] all this trouble you've caused has been just to celebrate my birthday, to deliver a twist [music] and a surprise. I'm going to teach you a harsh lesson at the banquet for your recent transgression. The magic script isn't actually difficult. It simply involves [music] combining different transformation runes. Albert spoke so well. His [music] serious expression was truly impressive.

[00:20:22]Unlike Peleus, who never has any patience whenever he tutors me. You need to be able [music] to control the tide.

[00:20:31]Don't understand.

[00:20:34]>> [music] >> I'm sorry. I'm too stupid.

[00:20:37]Not your problem. You just aren't using the right learning methods.

[00:20:42]Let me help [music] you reinforce your foundational knowledge first, okay?

[00:20:46]Good.

[00:20:49]Selina, >> [music] >> what exactly do you mean?

[00:20:56]What's wrong with me? You ordered everyone [music] to throw all my belongings into the ocean trench. I told you this afternoon I already have a new tutor.

[00:21:03]>> [music] >> Given that you've no reason to stay at the palace, but since you refuse to leave, I'll have no choice but to assign you the trenches your residence. How dare you treat me like this? I'll teach you a lesson. Step aside. Don't block my conversation with [music] Selena.

[00:21:16]Am I humiliating you?

[00:21:19]>> [music] >> Don't you have enough fun yet?

[00:21:21]Damn it, Selena. You should stop letting [music] this guy stand up for you. Is it actually fun to humiliate me like this?

[00:21:28]Don't pay attention to him. He's just getting [music] mad and frustrated all day.

[00:21:32]Let's continue with the class.

[00:21:36]Selena, wait [music] for me.

[00:21:45]Damn it. [music] When did this idiot Selena become so tough?

[00:21:49]Stay calm.

[00:21:50]>> [music] >> Selena definitely did this on purpose.

[00:21:53]All for tomorrow's birthday surprise.

[00:21:55]>> [music] >> What's wrong? Are you thinking about Pelleas? No. I [music] I just made you laugh again tonight. Why don't I go back? I can tell you're in a bad mood.

[00:22:05]Don't leave. I'm in a good mood.

[00:22:08]All right. Then I won't leave.

[00:22:11]>> [music] >> By the way, do you have time tomorrow night? Let's go to the Lancaster Royal Banquet Hall for dinner.

[00:22:18]I haven't eaten there [music] in years.

[00:22:20]It's such a nostalgic experience. Didn't you go with Pelleas last week? It seems you often take [music] him there for meals.

[00:22:28]How do you know? Have you been keeping an eye on my movements all along?

[00:22:31][music] So, you want me to stay away from you as before.

[00:22:36]And [music] hope I'll go out to eat with him.

[00:22:41]>> [music] >> Absolutely not.

[00:22:44]See you tomorrow.

[00:22:46]It's ready for service now.

[00:22:48]>> [music] [music] >> Selena, do you even have the nerve to come? What are you saying? I remembered it was here in my previous life that [music] I celebrated Pellius' grand birthday. Just as I was about to confess my feeling and he kissed Lillian right in front of me. Since that's the case, in this life, I'll give him an unforgettable birthday.

[00:23:13]Are you really trying to force your [music] way in and you want to be imprisoned with me?

[00:23:17]By the way, which one are you? The servant of Pellius [music] or the servant of Lillian? I don't even know your name, yet I'm driven to distraction by your constant noise every day.

[00:23:28]>> [music] >> You really showed up uninvited.

[00:23:33]Let me tell you, don't [music] think you prepared a birthday surprise for today.

[00:23:36]I'll forgive you for what you did before.

[00:23:38]Pellius, I see you're really seriously [music] ill.

[00:23:43]Who said I prepared a birthday surprise for you?

[00:23:47]You.

[00:23:47]>> [music] >> Weren't you here to celebrate my birthday? Why on earth [music] would I celebrate your birthday?

[00:23:57]Do you [music] even deserve it? Selena.

[00:24:02]>> [music] >> What do you mean?

[00:24:05]Selena, today is Pelladius' birthday.

[00:24:07]Don't upset him.

[00:24:08]>> [music] >> Even though you're his servant, he has never looked down on you and even treats you as a friend. So, don't make him angry.

[00:24:20]Selena, if you want to take your [music] anger out on someone, come at me. Why did you push Lillian? If you hurt her today, I'll never forgive you. Pellius, today is your birthday. I don't want to make a big [music] deal out of this.

[00:24:34]And I'm sure Selena didn't do it on purpose. Which eye did you use to see me pushing her?

[00:24:41]>> [music] >> On what grounds should I apologize? You still dare to be so stubborn?

[00:24:54]>> [music] >> I think it's because his highness Peleus has been so kind to you that you forgotten [music] what rules are. Today I must teach you a lesson.

[00:25:05]Aqua, fulgur, ignis.

[00:25:09]>> [music] >> I'll see who dares [music] to hurt her.

[00:25:31]Are you courting [music] death?